Translation of "возник" in English

Буддизм возник в Индии.

Buddhism originated in India.

Том возник из ниоткуда.

Tom appeared from out of nowhere.

Пожар возник в комнате Тома.

The fire started in Tom's room.

После этого у меня возник вопрос.

After that, I had a question.

Дефицит воды возник из-за погоды.

The water shortage is due to the weather.

В его глазах возник проблеск надежды.

A glimmer of hope appeared in his eyes.

Никто не знает, когда возник этот обычай.

No one knows when such a custom first came into existence.

Вопрос снова возник, но в другой форме.

The question arose again, but in a different form.

- На кухне начался пожар.
- На кухне возник пожар.

The fire started in the kitchen.

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

Tom appeared from out of nowhere.

Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

A big ship appeared on the horizon.

Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.

Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.

Я подумал: «Не знаю, что бы я сделал. А почему возник подобный вопрос?»

I think I will... "Well, I don't know what I would do. Why do you ask?"

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.