Translation of "версии" in English

немного разные версии этого

slightly different versions of it

Напишите лучшие версии этих статей

Write better versions of those articles

Почему у Татоэбы нет мобильной версии?

Why is there no mobile version of Tatoeba?

Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.

Mary rolled back to a previous version of the driver.

Разные люди дают различные версии этого происшествия.

Different people tell different versions of the incident.

Мне больше нравится смотреть оригинальные версии фильмов.

I prefer to watch films in the original.

Есть так много разных версии социального доказательства.

There are so many different versions of social proof.

Тем не менее, это прямой перевод японской версии.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Истина всегда одна: любые её версии - это ложь.

Truth is always the same: all its versions are a lie.

Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.

I always watch my films in the original version.

IPhone 100 или что-то еще версии они включены.

the iPhone 100 or whatever version they're on.

Ангела Меркель стала Человеком года 2015 по версии журнала «Тайм».

Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.

Согласно Вашей версии, Том покинул эту булочную около 7 часов.

According to your story, Tom left this bakery around 7 o'clock.

Мы даже не выпустили продукт, мы были в бета-версии.

We didn't even release a product, we were in beta.

Из-за ошибки в оригинальной версии наш веб-сайт подвержен SQL-инъекциям.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Во второй версии мы играем много игр с одним и тем же человеком.

In the second version, we play many games with the same person.

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.