Translation of "величайшей" in English

Это вопрос величайшей важности.

It's a matter of the utmost importance.

Мы должны действовать с величайшей осторожностью.

We should proceed with great caution.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Том считает свою страну величайшей в мире.

- Tom thinks his country is the greatest country in the world.
- Tom thinks that his country is the greatest country in the world.

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

- So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
- The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

- Помяни моё слово, я стану величайшим переводчиком в мире!
- Попомните мои слова: я стану величайшей переводчицей в мире!

Mark my words: I will become the greatest translator in the world!

Хо-хо, ты всегда был самым сообразительным из моих внуков! Но слушай же: я явился из нижнего мира, чтобы доверить тебя миссию величайшей важности!

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Тогда Вениамин увидел, что она - его сестра и сказал: "Я Вениамин, младший из твоих братьев". И она зарыдала от радости, и Вениамин тоже, и они целовались и обнимались с величайшей любовью.

Then Benjamin saw that she was his sister, and said, "I am Benjamin, thy youngest brother." And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love.