Translation of "группой" in English

Он скооперировался с группой учёных,

He got together with a group of scientists,

Это видео создано моей исследовательской группой,

This movie, made by my research group,

Пьеса была поставлена группой молодых актёров.

The play was presented by a group of young actors.

Вы уже поладили с нашей группой?

Did you get in with our crowd?

Я видел тебя с группой мужчин.

I saw you with a group of men.

Я видел его с группой мужчин.

- I saw you with a group of men.
- I saw him with a group of men.

Я видел её с группой мужчин.

I saw her with a group of men.

Я понял, что когда гусеницы движутся группой,

I realized the whole group of caterpillars

Всё это со съёмочной группой в придачу.

all with a film crew in tow.

Она как-то связана с этой группой.

She has something to do with the group.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Скажите, пожалуйста, совместим ли Козерог-мужчина с третьей группой крови с Весами-женщиной с первой группой крови?

Please tell me the degree of compatibility between a type B Capricorn man and a type O Libra woman.

У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.

He doesn't have the ability to manage that group.

У него нет способностей, чтобы руководить этой группой.

He doesn't have the ability to lead that group.

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

To find out, I’ve connected with a small but growing group of young researchers

Джомсвикинги были легендарной группой наемников викингов ... отборных людей, связанных

The Jomsvikings were a legendary group of Viking mercenaries… picked men, bound by

Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Видите ли, Путин подружился с группой людей которым он предоставил контроль над большим

You see, Putin has befriended a group of people to whom he has granted control of the big

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

- Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом.
- Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

We are going to travel in a group this summer.

За несколько секунд до конца, в беге на 800 метров среди женщин, спортсмены держались плотной группой

With a few seconds to go in the women’s 800 meters, the group of athletes was tightly packed.

Кто-то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами.

Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.