Translation of "вариантов" in English

Вариантов нет.

There are no options.

Вариантов много.

There are a lot of options.

Других вариантов нет.

There are no other options.

Больше вариантов нет.

There aren't any options left.

Есть несколько вариантов.

There are several options.

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

They have several options.

У них много вариантов.

There are lots of options.

Есть очень много вариантов.

There are too many choices.

Это один из вариантов.

That's one option.

У нас несколько вариантов.

- We have several options.
- We've got several options.

Вариантов может быть несколько.

There may be several variants.

Я не вижу других вариантов.

I don't see another option.

У нас нет других вариантов.

We have no other options.

Других вариантов у меня нет.

I don't have any other options.

Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.

Whichever is better out of two options is also best out of those options.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

And of course, many solutions have been tried --

У меня не так много вариантов.

I don't have a lot of options.

Никаких других вариантов у нас нет.

We don't have any other options.

У Тома ещё есть несколько вариантов.

Tom still has a few options.

Ищите общий доллар количество представленных вариантов

Look for the total dollar amount each variation presented

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

There's one option: rappel straight down this cliff.

В это понятие включено много вариантов поведения:

It includes a lot of different behaviors,

Вариантов у Тома было не очень много.

Tom didn't have very many options.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.

- The possibilities are endless.
- The possibilities are infinite.
- The opportunities are endless.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

We would have a wide range of alternatives.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

The possibilities are endless.

- У нас не было другого выбора.
- У нас не было других вариантов.

We had no alternative.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

- Ну уж нет!
- Дудки!
- Это исключено!
- Нетушки!
- Ни в коем случае.
- Ни за что!
- Ага, щас!
- Не в этой жизни.
- Исключено.
- Категорическое нет.
- Нет. Ни за что.
- Нет, без вариантов.
- Вообще без вариантов.
- Хуй тебе.

That'll never do.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

С тех пор, как я побывал у Тома дома, я чувствую себя иначе, словно бы часть моего разума, которая была до того занята поиском вариантов, как бы развлечься, когда мне не нужно было работать, теперь полностью отдана на откуп мыслям о горностаях весь день напролёт, и, в самом деле, я вижу, что это куда как эффективнее, ведь нынче горностаи услаждают меня ежесекундно без перерыва.

I feel different after I've been in Tom's house, like a portion of my mind that was previously busy finding ways for me to enjoy myself when I didn't have to be working is now fully focused on thinking about stoats all day long, and indeed I find that much more efficient, for stoats entertain me now every moment without fail.