Translation of "болезненных" in English

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.