Translation of "беспокоятся" in English

- Всё о тебе беспокоятся.
- Все беспокоятся о вас.

Everybody's concerned about you.

Они, наверное, беспокоятся.

They must be worried.

Пусть умные дети беспокоятся!

Let the clever kids bother!

- Они волнуются.
- Они беспокоятся.

They're worried.

Почему они не беспокоятся?

Why aren't they worried?

- Они беспокоятся.
- Они обеспокоены.

They're worried.

- Все беспокоятся.
- Все обеспокоены.

Everybody's worried.

Они беспокоятся только о себе.

They only worry about themselves.

Том с Мэри очень беспокоятся.

Tom and Mary are very worried.

Они сказали, что очень беспокоятся.

- They said that they were very worried.
- They said they were really worried.
- They said they were very worried.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

My parents worry about my health.

Том и Мэри сказали, что беспокоятся.

- Tom and Mary said that they were worried.
- Tom and Mary said they were worried.

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.

Parents are always worried about the future of their children.

Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.

Some parents worry unnecessarily about their children.

Том потерял много крови, и врачи беспокоятся.

Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

Parents are usually concerned about their children's future.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

And they are concerned. They may or may not say anything.

- Том и Мэри, наверное, волнуются.
- Том и Мэри, наверное, беспокоятся.
- Том и Мэри, должно быть, волнуются.
- Том и Мэри, должно быть, беспокоятся.

Tom and Mary must be worried.

Говорят, что девушки больше беспокоятся о своей внешности, чем парни.

They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.