Translation of "обеспокоены" in English

Мы обеспокоены.

We are worried.

Все обеспокоены.

Everybody's worried.

Мы были обеспокоены.

- We were worried.
- We were concerned.

Поэтому люди обеспокоены.

That's why people are worried.

Мы искренне обеспокоены.

We're truly worried.

Потому что дети обеспокоены.

Because they tell us that they're worried.

Вы глубоко обеспокоены этим.

You are deeply involved with this.

Мы обеспокоены ее здоровьем.

- We are anxious about her health.
- We're anxious about her health.

- Они беспокоятся.
- Они обеспокоены.

They're worried.

- Все беспокоятся.
- Все обеспокоены.

Everybody's worried.

Том и Мэри обеспокоены.

Tom and Mary are worried.

Мы все были обеспокоены.

We were all worried.

- Мы этим крайне обеспокоены.
- Мы этим чрезвычайно озабочены.
- Мы этим чрезвычайно обеспокоены.

We're extremely concerned about that.

Некоторые до сих пор обеспокоены.

Some people are still worried.

Почему все так обеспокоены этим?

Why is everyone so concerned about this?

Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.

Your friends are really concerned about your health.

Мы очень обеспокоены будущим этой страны.

We are very concerned about the future of this country.

- Мне немного беспокоимся.
- Мне немного обеспокоены.

We're a bit worried.

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

- Вы беспокоитесь.
- Ты беспокоишься.
- Ты обеспокоен.
- Вы обеспокоены.

You're worried.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

They're worried that they might not get the education that they need.

Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Я думаю, что мы все должны быть немного обеспокоены действиями Тома в последнее время.

I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.

- Не понимаю, чем ты так обеспокоен.
- Не понимаю, чем ты так обеспокоена.
- Не понимаю, чем вы так обеспокоены.

I don't see what you're so concerned about.

- Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
- Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
- Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.

You don't look all that concerned.