Translation of "Оставайся" in English

- Оставайся любознательным.
- Оставайся любознательной.

Stay curious.

- Оставайся пьяным!
- Оставайся пьяной!
- Оставайтесь пьяными!

Stay drunk!

- Оставайся здесь.
- Оставайся здесь!
- Останься здесь.

Stay here.

Оставайся здесь!

Stay here!

Оставайся внутри.

Stay in there.

- Останься!
- Оставайся!

Stay!

- Всегда оставайся собой!
- Всегда оставайся самим собой!
- Всегда оставайся самой собой!

Always be yourself!

Оставайся в тени.

Keep in the shade.

Оставайся с нами.

Stay with us.

Оставайся на месте.

- Stay still.
- Stay put.

Оставайся в аду.

Stay in Hell.

Оставайся в доме.

Stay in the house.

Просто оставайся здесь.

Just stay here.

Просто оставайся там.

Just stay there.

Оставайся на обед.

Stay for lunch.

Оставайся на берегу.

Stay out of the water.

Оставайся сколько хочешь.

Stay as long as you'd like.

Оставайся с Томом!

Stay with Tom.

- Оставайся здесь.
- Жди.

- Wait!
- Wait a sec.

- Оставайся там.
- Стой там.

- Stay there.
- Stay right there.
- You stay there.

- Останьтесь!
- Оставайтесь!
- Останься!
- Оставайся!

Stay!

Оставайся там. Я еду.

Stay where you are. I'm on my way.

Оставайся дома до полудня.

Stay at home till noon.

Оставайся от меня подальше.

- Keep away from me.
- Stay away from me.

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

Stay home.

Оставайся рядом с ним.

Stay close to him.

Оставайся с нами, Том.

Stay with us, Tom.

Оставайся в этой комнате.

Stay in this room.

Не оставайся в Бостоне.

Don't stay in Boston.

- Оставайся.
- Оставайтесь.
- Останься.
- Останьтесь.

Stay.

- Останься дома.
- Оставайся дома.

- Stay at home.
- Stay home.

Оставайся в своей комнате.

Stay in your room.

- Просто оставайся таким, какой ты есть.
- Просто оставайся такой, какая ты есть.

- Just stay as you are.
- Just stay the way you are.

- Просто оставайся такая, какая ты есть.
- Просто оставайся таким, какой ты есть.

- Just stay as you are.
- Just stay the way you are.

Никуда не уходи, оставайся там.

Don't go anywhere, stay there.

Оставайся здесь и жди её.

Stay here and wait for her.

Оставайся здесь, пока не надоест.

You may stay here as long as you like.

Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.

You stay here. I'll be right back.

Оставайся со мной на связи.

Keep in touch with me.

- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайся здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.

- Stay here!
- Stay here.

- Оставайся сколько хочешь.
- Оставайтесь сколько хотите.
- Оставайся на сколько хочешь.
- Оставайтесь на сколько хотите.

Stay as long as you like.

Оставайся спокойным, что бы ни случилось.

Stay calm whatever happens.

Не оставайся на солнце слишком долго.

Don't stay in the sun too long.

- Стой здесь.
- Оставайся там.
- Стой там.

- Stay there.
- Stay here.

Просто оставайся такая, какая ты есть.

- Just stay as you are.
- Just stay the way you are.

- Останься с нами.
- Оставайся с нами.

Stay with us.

- Оставайся в доме.
- Оставайтесь в доме.

Stay in the house.

- Пожалуйста, оставайтесь внутри.
- Пожалуйста, оставайся внутри.

Please stay inside.

Оставайся здесь, пока я не вернусь.

Stay here until I get back.

Оставайся здесь и приглядывай за Томом.

Stay here and keep an eye on Tom.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.

Stay where you are.

- Оставайтесь в Бостоне.
- Оставайся в Бостоне.

Stay in Boston.

- Просто оставайся дома.
- Просто оставайтесь дома.

Just stay at home.

Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.

No matter what she says, remain calm.

Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.

Please stay here till I get back.

Оставайся таким же добрым, как и всегда.

Be the kindhearted man you always were.

- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Не пропадай, пожалуйста.

Please keep in touch.

- Не выходи из машины.
- Оставайся в машине.

Stay in your car.

- Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велел.
- Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велела.

Just stay in your room like I told you to.

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

Stay there.

- Лежи спокойно и не двигайся!
- Оставайся лежать неподвижно!

Lie still.

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

Stay inside.

- Тогда оставайся в саду!
- Тогда оставайтесь в саду!

Stay in the garden, then!

- Оставайся столько, сколько хочешь.
- Оставайтесь столько, сколько хотите.

Stay up as long as you want.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

Stay put till I get to you.

Оставайся у себя в комнате, пока отец не вернётся!

Stay in your room until your father gets back!

- Останься в машине.
- Оставайся в машине!
- Сиди в машине!

Stay in the car.

- Держи со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.

Keep in touch with me.

- Оставайся на связи.
- Оставайтесь на связи.
- Не пропадайте.
- Не пропадай.

Don't be a stranger.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.

Stay here and wait for him.

- Стой, где стоишь! Я иду!
- Оставайся на месте! Я еду!

Stay where you are. I'm on my way.

- Оставайтесь там и не двигайтесь.
- Оставайся там и не двигайся.

Remain there and don't move.

- Иди домой и оставайся дома.
- Идите домой и оставайтесь дома.

Go home and stay home.

- Пожалуйста, оставайтесь на связи.
- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не исчезай.

Please keep in touch.

Как мотивировать себя что-то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.

How do you motivate yourself to do something? Don't bother. There's no hope for you.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Stay where you are.
- Stay where you are!

- Оставайся с нами, Том.
- Побудь с нами, Том.
- Останься с нами, Том.

Stay with us, Tom.

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

Feel free to stay.

- Не выходи из машины.
- Не выходите из машины.
- Оставайся в машине.
- Оставайтесь в машине.

Stay in your car.

- Оставайся здесь и жди её.
- Оставайтесь здесь и ждите её.
- Сидите здесь и ждите её.

Stay here and wait for her.

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

Stay in the car.

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

Stay at home.

- Пожалуйста, останься здесь.
- Пожалуйста, останьтесь здесь.
- Пожалуйста, останься тут.
- Пожалуйста, останьтесь тут.
- Пожалуйста, будь здесь.
- Пожалуйста, будь тут.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Пожалуйста, будьте тут.
- Пожалуйста, оставайся здесь.
- Пожалуйста, оставайся тут.
- Пожалуйста, оставайтесь здесь.
- Пожалуйста, оставайтесь тут.

Please stay here.

Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.

I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.