Translation of "Некоторым" in English

- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

There are some who like it.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

- Some people like it.
- There are some who like it.

Некоторым повезло.

Some people got lucky with it.

Некоторым людям он нравится, а некоторым - нет.

Some people like him and other people don't.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым это нравится.

Some people like it.

- Некоторым это не нравится.
- Некоторым такое не нравится.

Some people don't like that.

- Некоторым это не нравилось.
- Некоторым это не понравилось.

Some people didn't like it.

Некоторым повезло больше:

Now, some people are luckier;

некоторым видам рака,

certain types of cancer,

Согласно некоторым источникам,

According to some news sources,

Некоторым это нравится.

Some people like it.

Некоторым нравится одиночество.

Some people enjoy solitude.

Некоторым людям трудно угодить.

Some people are difficult to please.

Некоторым людям сложно извиняться.

Some people have difficulty apologizing.

Некоторым людям это нравится.

Some people like that.

Некоторым эта идея нравится.

Some people like this idea.

Некоторым его идея нравится.

Some people like his idea.

Том обладал некоторым влиянием.

Tom had some influence.

не даёт покоя некоторым феминисткам.

that has some feminists uncomfortable.

Я знаю, что некоторым людям

I know that other people in the world

Некоторым его поведение кажется странным.

Some people will find his behaviour strange.

Некоторым из вас нужна помощь.

Some of you need help.

Некоторым детям не нравится школа.

Some children dislike school.

Некоторым людям, похоже, нравится спорить.

Some people seem to enjoy arguing.

- Некоторым студентам нравится математика, другим нет.
- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Some students like mathematics and others don't.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Some students like mathematics and others don't.

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

Some of the students like to play the guitar.

Это может быть интересно некоторым из вас,

Now that might be interesting to some of you,

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

But some animals work the night to their advantage.

Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.

The work will come easy with a little practice.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Some people derive pleasure from watching horror movies.

Некоторым людям не следует разрешать водить машину.

Some people shouldn't be allowed to drive.

- Некоторые люди любят одиночество.
- Некоторым нравится одиночество.

Some people enjoy solitude.

Некоторым не понравилось то, что они увидели.

Some people didn't like what they saw.

Видимо, некоторым людям моя кровь нужнее, чем мне.

Apparently some people need my blood more than I do.

Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.

Some people need a lifetime to understand this.

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

members of my family had three bits of minor surgery,

Извините, "мои руки трясутся от холода" было некоторым преувеличением.

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Some people like the sea more, others like the mountains more.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

According to some, it is claimed that he punched an eraser, according to some, with a fist.

По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

For some reason, she couldn't sleep.

- Некоторым инструментам для работы требуются рубины.
- Иные инструменты требуют для работы рубины.

Some tools need rubies before they work.

Некоторым из наших участников свойственна определённая привязанность к именам Том и Мэри.

Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

Some students like English, and others like physics.

Просто честно предупреждаю, некоторым людям он не нравится, потому что для них он за гранью.

I'm just giving fair warning, some people don't like it because it's over the top for them, or what not.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

- I know that some of your students don't like you.
- I know some of your students don't like you.

Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него.

Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

Том сказал, что хотел бы заглянуть к некоторым старым друзьям, в то время как он был в Бостоне.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

I know that some of your students don't like you.

По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.

By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.