Translation of "Небольшой" in English

небольшой микросхемой,

a little integrated circuit,

- Давай проведём небольшой эксперимент.
- Давайте проведём небольшой эксперимент.

Let's try a small experiment.

Этот городок небольшой.

This town isn't large.

Шёл небольшой дождь.

- It rained a little.
- It rained little.

- У нас был небольшой спор.
- У нас состоялся небольшой спор.

We had a little argument.

мы проведём небольшой эксперимент.

we're going to do a little experiment, OK?

Сделайте небольшой шаг назад.

Take a small step back.

мы были небольшой студией.

we were a mini studio.

люди с небольшой совестью

people with a little conscience

Я ищу небольшой чемодан.

I'm looking for a small suitcase.

- Город маленький.
- Город небольшой.

The city is small.

У нас небольшой перерыв.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

Вчера был небольшой дождь.

There was a light rain yesterday.

- Дом маленький.
- Дом небольшой.

The house is small.

Том читает небольшой рассказ.

Tom is reading a short story.

В саду небольшой пруд.

There's a little pond in the garden.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Это был небольшой инцидент.

It was a small incident.

Нам нужен небольшой отдых.

We need a little rest.

Это небольшой приграничный городок.

This is a small border town.

Дом у меня небольшой.

My house isn't large.

- У меня для вас есть небольшой подарок.
- У меня есть для тебя небольшой подарок.
- У меня для Вас небольшой подарок.
- У меня для вас небольшой подарок.
- У меня для Вас есть небольшой подарок.
- У меня для тебя небольшой подарок.
- У меня есть для Вас небольшой подарок.
- У меня есть для вас небольшой подарок.
- У меня для тебя есть небольшой подарок.

I have a small gift for you.

Я из небольшой семьи путешественников.

I come from a family of travelers.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

The first is to just use a simple little UV light.

На мне есть небольшой пластырь,

I'm wearing a small, Band-Aid-sized patch,

мы сделали десяток, небольшой отряд.

So we built 10 of those. It's a small swarm.

а сначала проведёте небольшой эксперимент.

You would do a small experiment.

Всё начинается с небольшой трещины.

All it takes is a crack to get started.

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

So let's do a little experiment together.

Сарай был небольшой, но прочный.

The barn was small, but it was strong.

Он содержит небольшой птичий двор.

He keeps a small poultry yard.

Я дам тебе небольшой совет.

I'll give you a little tip.

Жить на небольшой доход трудно.

Living on a small income is hard.

Дом моего двоюродного брата небольшой.

My cousin's house is small.

Экономика находится в небольшой депрессии.

The economy is in a slight depression.

Он принёс ей небольшой сувенир.

He brought her a small gift.

Вот тебе небольшой совет, Том.

Here's a little nugget of advice for you, Tom.

Том работает в небольшой компании.

Tom works for a small company.

Это небольшой знак моей благодарности.

This is a small token of my gratitude.

У Тома небольшой опыт преподавания.

- Tom doesn't have much teaching experience.
- Tom doesn't have a lot of teaching experience.

У Тома есть небольшой садик.

Tom has a small garden.

Том протянул Мэри небольшой конверт.

- Tom handed Mary a small envelope.
- Tom handed a small envelope to Mary.

Он протянул ей небольшой конверт.

He handed a small envelope to her.

Она протянула ему небольшой конверт.

She handed a small envelope to him.

Прошлой ночью выпал небольшой снег.

It snowed a little last night.

- У меня для Вас небольшой подарок.
- У меня для Вас есть небольшой подарок.
- У меня есть для Вас небольшой подарок.

I have a small gift for you.

- Я думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
- Думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.

I think we need to take a little break.

В хосписе проходил небольшой камерный концерт,

Once there was a small concert of chamber music at our hospice -

Давайте рассмотрим небольшой кубический участок океана.

Let's zoom in on a small cube in the ocean.

Перед моим домом есть небольшой сад.

There is a small garden in front of my house.

Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.

Indeed this car is small, but it is powerful.

Я обнаружил, что проблема была небольшой.

I found the problem was easy.

Есть небольшой шанс, что её выберут.

There is little possibility that she will be elected.

Он пробовал написать один небольшой рассказ.

He tried writing a short story.

У меня в комнате небольшой беспорядок.

My room's a little messy.

За моим домом есть небольшой прудик.

A small pond is behind my house.

Том живет в небольшой рыбацкой деревушке.

Tom lives in a small fishing village.

Небольшой ручей течёт у моего дома.

A small stream runs by my house.

У нас будет небольшой благоустроенный дом.

We will have a small comfortable house.

Небольшой отдых вам будет очень полезен.

A little rest would do you a lot of good.

- Небольшой холодильник грязный.
- Маленький холодильник грязный.

The little fridge is dirty.

Мы шагаем по небольшой узкой дороге.

We're following a narrow road.

Том купил небольшой дом в Бостоне.

Tom bought a small house in Boston.

За моим домом есть небольшой пруд.

There is a small pond in back of my house.

После небольшой паузы он продолжил работу.

He resumed his work after a short break.

Он предложил нам сделать небольшой перерыв.

He proposed that we take a small break.

По сравнению с Токио, Лондон небольшой.

Compared to Tokyo, London is small.

Я хочу попросить о небольшой услуге.

- I have a small favour to ask.
- I have a small favor to ask.

Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

I live in a small fishing village.

Возможно, нам следует сделать небольшой перерыв.

Perhaps we should take a short break.

У меня для него небольшой подарок.

I have a small gift for him.

Он купил небольшой дом в Киото.

He bought a small house in Kyoto.

Я хочу дать тебе небольшой совет.

I would like to give you a piece of advice.

Не устроить ли нам небольшой перекур?

- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?

Слова "небольшой" и "маленький" являются синонимами.

The words 'small' and 'little' are synonyms.

Он пересёк реку на небольшой лодке.

He crossed the river in a small boat.

У маленького ребёнка небольшой словарный запас.

A young child has a small vocabulary.

- Он небольшой.
- Она небольшая.
- Оно небольшое.

- It isn't big.
- It's not big.