Translation of "спор" in English

Спор окончился дракой.

The argument ended in a fight.

Это глупый спор.

This debate is silly.

Мэри проиграла спор.

Mary lost the bet.

Том выиграл спор.

Tom won the argument.

- У нас был небольшой спор.
- У нас состоялся небольшой спор.

We had a little argument.

Спор наконец-то закончился.

The dispute was finally settled.

Он разрешит их спор.

He will reconcile their dispute.

Мы прекратили этот спор.

We ended this discussion.

Давайте прекратим это спор.

- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.

У них был спор.

They had an argument.

Давайте закончим этот спор.

Let's end this debate.

Замечания Тома вызвали горячий спор.

Tom's remarks touched off a violent argument.

Он всегда пытается спровоцировать спор.

He's always trying to provoke an argument.

- Этот спор нас никуда не приведёт.
- Этот спор нас ни к чему не приведёт.

This debate won't get us anywhere.

Заинтересованные страны урегулировали спор мирным путём.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

Они не хотели втягиваться в спор.

They did not wish to become embroiled in the dispute.

Он вмешался, как только спор обострился.

Just as the argument got heated he interposed.

У нас был очень бурный спор.

We had a very vigorous debate.

Люди часто путают ссору и спор.

People often confuse the difference between an argument and a debate.

В конце концов их спор закончился ничьей.

Their argument eventually ended in a draw.

Я чётко показал, что спор ты проиграл.

I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

У Тома был большой спор с Машей.

Tom had a big argument with Mary.

Я не помню, с чего начался спор.

I don't remember how the argument started.

Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.

All this bickering is starting to fray my nerves.

Когда я приехал, спор был в самом разгаре.

When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

Этот спор ни к чему нас не приведёт.

This argument won't get us anywhere.

но при этом глотают капсулы стирального средства на спор,

but they eat Tide Pods for an online challenge,

Том ничего не сказал, потому что не хотел начинать спор.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

- У вас с Томом был спор?
- Вы с Томом спорили?

Did you and Tom have an argument?

Их спор - не что иное, как бесполезное соревнование альфа-самцов.

Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.

- У вас с Томом сегодня был спор?
- Вы с Томом сегодня поспорили?

Did you and Tom have an argument today?

- Они спорили о предложении.
- Они вели спор о предложении.
- Они спорили о приговоре.

They argued about the sentence.

Том не может забыть, когда у них с Мэри произошел первый большой спор.

Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.

Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

- В конечном итоге, их дискуссия закончилась вничью.
- В конечном итоге, их спор закончился вничью.

Their argument eventually ended in a draw.

- Я поссорился с Томом.
- Я поссорилась с Томом.
- Я повздорил с Томом.
- Я повздорила с Томом.
- У меня был спор с Томом.

I had an argument with Tom.