Translation of "Нагрузку" in English

Даю нагрузку всего своего веса.

And that's me putting all my weight on it.

Полка не рассчитана на такую нагрузку.

The shelf is not designed for such a load.

Поэтому следуйте этим стратегиям и вы создадите дерьмовую нагрузку

So follow those strategies and you'll create a shit load

Нагрузку нужно увеличивать постепенно. Не стоит пытаться сразу прыгнуть выше головы.

The intensity ought to be increased gradually. You shouldn't get ahead of yourself right away.

Белый дом рассматривает ряд краткосрочных мер, чтобы облегчить финансовую нагрузку на пострадавшие предприятия и рабочих.

The White House is considering a range of short-term measures to ease the financial strain on affected businesses and workers.

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?