Translation of "рассматривает" in English

Том внимательно рассматривает карту.

Tom is looking closely at the map.

Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

The government is considering tax cuts.

Том заметил, что Мэри его рассматривает.

Tom noticed that Mary was staring at him.

Капитализм рассматривает экологию как предмет продажи.

Capitalism has discovered ecology as a selling point.

Мэри рассматривает своё отражение в зеркале.

Mary is looking at her reflection.

рассматривает все результаты, которые впереди вас

is look at all of the results that are ahead of you

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

actually considering Hagia Sophia

который рассматривает смерть как часть экономики дарения.

who looks at it as part of the gift economy.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

- Она за мной наблюдает.
- Она меня рассматривает.

She's watching me.

- Он за мной наблюдает.
- Он меня рассматривает.

He's watching me.

Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине.

Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing.

- Он смотрит на фотографию своего друга.
- Он рассматривает фотографию своего друга.

He is looking at the photo of his friend.

Белый дом рассматривает ряд краткосрочных мер, чтобы облегчить финансовую нагрузку на пострадавшие предприятия и рабочих.

The White House is considering a range of short-term measures to ease the financial strain on affected businesses and workers.