Translation of "мер" in French

Ситуация требует решительных мер.

La situation exige des mesures drastiques.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Des temps désespérés appellent des mesures désespérées.

Он не мог принять эффективных мер.

Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.

Хакеры — знатоки обхода компьютерных мер безопасности.

Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.

сделать салфетки вверх, рассказывая людям о принятии мер,

de faire le balayage, dire aux gens d'agir,

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.

- Руководство республики обсудило план принятия мер против кризиса.
- Власти республики обсудили план мероприятий по противодействию кризису.

Les autorités de la république ont discuté du plan de mesures pour faire face à la crise.