Translation of "Коалиции" in English

войне против Третьей коалиции.

the war against the Third Coalition.

Стремительность Восточной коалиции застала Мицунари в расплох.

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

В целом, силы коалиции насчитывали 35, 000 солдат.

In total, Coalition forces numbered some 35,000.

битву при Баутцене и упущенному шансу сокрушить армию Коалиции.

the Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

На севере, правое крыло Восточной коалиции начали медленно отступать.

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

Великой армии и двинулись на восток, чтобы противостоять Третьей коалиции.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

Его войска сразу же вступили в бой, отразив мощную атаку коалиции…

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

Часть центра Коалиции сместилась влево, чтобы идти в ногу с наступающими афинянами

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

40,000 солдат Западной коалиции полягло в бою, когда как Восток потерял всего 7,000.

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

но, узнав о поражении Западной коалиции, они также отступили, так и не дав боя.

but upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

Он подал сигнал Хидэаки, всё ещё стоящему на холме Мацуо, атаковать левый фланг Восточной коалиции.

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.