Translation of "армию" in English

на армию.

army.

обновить армию.

update the army.

- Я был призван в армию.
- Меня призвали в армию.
- Меня забрали в армию.

I was conscripted into the army.

- Я собираюсь записаться в армию.
- Я собираюсь в армию.
- Я пойду в армию.

I'm going to join the army.

- Она вступила в армию.
- Она пошла в армию.

She joined the army.

хаос, охвативший армию.

the chaos that engulfed the army.

- Почему вы пошли в армию?
- Почему ты пошёл в армию?
- Зачем ты пошёл в армию?
- Зачем вы пошли в армию?

- Why did you join the Army?
- Why did you join the army?

- Ты слишком молод, чтобы идти в армию.
- Вы слишком молоды, чтобы идти в армию.
- Тебе рано идти в армию.
- Вам рано идти в армию.
- Тебе рано в армию.
- Вам рано в армию.

You're too young to join the army.

- Мне рано идти в армию.
- Мне рано в армию.
- Я недостаточно взрослый, чтобы идти в армию.

I'm not old enough to join the army.

- Я слишком молод, чтобы идти в армию.
- Мне рано идти в армию.
- Мне рано в армию.

- I'm not old enough to join the army.
- I'm too young to join the army.

- Почему вы пошли в армию?
- Почему ты пошёл в армию?

Why did you join the army?

спасти армию от катастрофы.

save the army from disaster.

Том пошёл в армию.

- Tom joined the Army.
- Tom joined the army.

Он пошёл в армию.

He entered the army.

Его призвали в армию.

He was drafted into the army.

Тома призвали в армию.

Tom was drafted into the army.

Меня призвали в армию.

I was conscripted into the army.

Я пошёл в армию.

I joined the army.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Он хочет вернуться в армию?

Does he want to go back to the army?

Я хочу пойти в армию.

I want to join the army.

Том решил пойти в армию.

Tom decided to join the army.

Германия тогда имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Том отказался идти в армию.

Tom refused to join the army.

Почему ты пошёл в армию?

Why did you join the Army?

Они отказались идти в армию.

They refused to join the army.

- Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
- Тому рано идти в армию.

Tom is too young to join the army.

- Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
- Тому ещё рано идти в армию.

Tom is still too young to join the army.

- Это я уговорил Тома пойти в армию.
- Это я убедил Тома пойти в армию.

- I'm the one that convinced Tom to join the army.
- I'm the one who convinced Tom to join the army.

представьте самую могущественную армию в мире

imagine the world's most powerful army

поступил на службу во французскую армию.

enlisted in the French army.

Огромное число граждан шло в армию.

A great number of citizens went into the army.

Наполеон направил свою армию вглубь России.

Napoleon marched his armies into Russia.

Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.

Macbeth raised an army to attack his enemy.

Пабло учился до своего призыва в армию.

Pablo studied until he was called up to the army.

В то время Германия имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Во время войны он вступил в армию.

He joined the Army during the war.

Он пошел в армию в возрасте 35 лет

He went to the military at the age of 35

Прежде чем сокрушила армию Карла XII под Полтавой.

Before crushing Charles XII's army at the Battle of Poltava.

Она не хотела, чтобы я шёл в армию.

She didn't want me to join the army.

Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.

I was thinking about joining the army.

Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.

- Tom is still too young to join the army.
- Tom is too young to join the army.

битву при Баутцене и упущенному шансу сокрушить армию Коалиции.

the Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

сформировав авангард для наступления на австрийскую армию в Баварии.

forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

as Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.

It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.

Когда Тому было восемнадцать лет, он поступил добровольцем в армию.

At the age of 18, Tom volunteered to join the army.

Я начинаю думать, что мне не стоило идти в армию.

I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.

Но теперь французский король готов разбить Черного Принца и его армию.

But now, the French King is poised to irradicate the Black Prince and his army.

Его проигнорировали. Когда армию охватило бедствие, Бертье продолжал выполнять свой долг.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

В 1798 году Массена получил свое первое независимое командование - армию Швейцарии.

In 1798 Masséna received his first independent command, the Army of Switzerland.

Реформы Филиппа опередили свой время, и он использовал свою новую армию

Philip’s military reforms were ahead of their time and he used his now reformed, professional

Сразу после осады он начинает собирать почти полностью верховую армию в Шартре,

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

Наполеон покинул армию, чтобы вернуться в Париж без него, он открыто плакал.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

армию в битве при Туделе, отправив врага в бегство в двух направлениях.

army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

Теперь, если мы рассмотрим российскую армию как актив Путина в провальной экономики

Now, if we can see the Russian Army as an asset for Putin, the wrecked Russian economy

Если бы он смог сойти за восемнадцатилетнего, его бы взяли в армию.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

- Наполеон направил свою армию в Россию.
- Наполеон направил свои войска в Россию.

Napoleon guided his troops to Russia.

Черный Принц посылает разведчиков в надежде встретить армию Ланкастера, до сих пор считая,

The Black Prince sends scouts in the hope of finding Lancaster�s army, which he still

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

He mauled Bagration’s Second Army at  Saltanovka, but could not prevent its  

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

Следующим летом в Фуэнтес-де-Оньоро Массена еще раз атаковал армию Веллингтона - и,

The next summer, at Fuentes de Oñoro, Masséna attacked Wellington’s army once more – and

Я слышал, что в, э-э, интернетах поговаривают, что будет призыв в армию.

I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft.

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

Masséna kept Archduke Charles’s army busy in Italy, while the Emperor won his great

- Как врач он никуда не годится.
- Как врач он ни в пизду, ни в Красную Армию.

He is no good as a doctor.

Том пошёл в армию в моём возрасте, и теперь он мне сказал: оно того не стоит.

Tom joined the military when he was my age, and he told me it's not worth it.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.