Translation of "застала" in English

Она застала меня врасплох.

She caught me off-guard.

Мать застала Фому за мастурбацией.

Tom was caught masturbating by his mother.

Новость о беременности застала её врасплох.

News of her pregnancy took her by surprise.

Она застала меня за просмотром порно.

She caught me watching porn.

Она застала его за курением сигареты.

She caught him smoking a cigarette.

Своим поцелуем она застала его врасплох.

She surprised him with a kiss.

Стремительность Восточной коалиции застала Мицунари в расплох.

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

- Новость застала нас врасплох.
- Новости застали нас врасплох.

The news took us by surprise.

- Новость застала Тома врасплох.
- Новость застигла Тома врасплох.

Tom was caught off guard by the news.

- Он застал меня врасплох.
- Она застала меня врасплох.
- Оно застало меня врасплох.

It took me by surprise.

- Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
- Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.
- Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.
- Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.

It caught me off guard; I didn't know what to do.