Translation of "Избран" in English

Он был избран, чтобы

The chosen one to

- Я избран.
- Я избранный.

I am the chosen one.

Он был избран председателем.

He was elected chairman.

Кто будет избран президентом?

- Who will be elected chairman?
- Who'll be elected chairman?

Том был избран президентом.

Tom was elected president.

Избран новый Папа Римский.

A new pope has been elected.

- Я избран.
- Я избранник.

I am the chosen one.

Он был избран президентом.

He was elected president.

Он был избран членом парламента.

He was elected a member of parliament.

Он был избран мэром города.

He was elected mayor of the city.

Том Джексон был избран мэром.

- Tom Jackson has been elected mayor.
- Tom Jackson was elected mayor.

Дональд Трамп избран президентом США.

- Donald Trump is elected president of the United States.
- Donald Trump has been elected president of the United States.

Кто, по-вашему, будет избран?

Who do you think will be chosen?

- Он был избран мэром города.
- Он был избран на должность мэра.
- Его избрали мэром.

He was elected mayor.

Неудивительно, что он был избран мэром.

It is not surprising that he was elected mayor.

Президент был избран на четыре года.

The president was elected for four years.

Только что был избран новый президент.

A new president has just been elected.

Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.

Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

Пирс был избран в 1852 году.

Pierce was elected in 1852.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

He was elected mayor.

Том был избран в две тысячи тринадцатом.

Tom was elected in 2013.

Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

- Кто будет избран председателем?
- Кто изберут председателем?

- Who will be elected chairman?
- Who'll be elected chairman?

Более того, на этот раз был избран президент.

Moreover, this time the president was elected.

В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.

There is no doubt as to who will be elected.

На последних выборах он был избран в сенат.

He was elected to the Senate in the last election.

Линкольн был избран президентом США в 1860 году.

- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.

Том был избран в две тысячи десятом году.

Tom was elected in 2010.

Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Lincoln was elected President in 1860.

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

Tom was elected.

Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году.

Dwight Eisenhower was elected president in 1952.

Он был великий государственный деятель и был избран президентом.

He was a great statesman and was elected president.

что в итоге все члены совета будет избран народом.

that eventually, all members of the council would be elected by the people.

- Он был избран мэром Бостона.
- Его избрали мэром Бостона.

He was elected mayor of Boston.

Энергичный и харизматичный, он был немедленно избран офицером своими товарищами.

Energetic and charismatic, he was immediately  elected to be an officer by his comrades.

В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.

- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.

В 1999 Абдель Азиз Бутефлика был избран новым президентом Алжира.

In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.

Я не против, как человек с больной душой был избран президентом

I do not mind how a man with a sick soul was elected president

Артур Бернардес был избран сенатором в тысяча девятьсот двадцать седьмом году.

Arthur Bernardes was elected senator in the year nineteen hundred and twenty-seven.

Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Массена, в высшей степени самоуверенный и равнодушный к любым вызовам, был избран командиром

Masséna, supremely self-confident and unfazed by any challenge, was elected to command the

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

He was elected captain of the team.