Translation of "Записи" in English

- Я проверил записи.
- Я проверила записи.
- Я проверял записи.
- Я проверяла записи.

I've checked the records.

ошибка записи

writing error

Ведите записи.

Keep notes.

- Ты делал записи?
- Ты делала записи?
- Вы делали записи?
- Ты записывал?
- Вы записывали?

Did you take notes?

Я проверил записи.

I've checked the records.

Я просматриваю записи Фомы.

I've been going through Tom's notes.

Том делал подробные записи.

Tom took copious notes.

- Эти записи недоступны для общественности.
- Эти записи не открыты для общественности.

Those records are not accessible to the public.

на записи в блокноте ручкой:

was like writing in a notebook in pen:

Я снова просматриваю записи Фомы.

I've been going over Tom's notes.

Я люблю слушать старые записи.

I like to listen to old records.

- Том записывает.
- Том делает записи.

Tom is taking notes.

Мэри заглянула в свои записи.

Mary looked at her notes.

и использовать их записи пользователей

and use their user recordings

Записи наших бесед находятся у секретаря.

The records of our discussions are kept by the secretary.

Можно я взгляну на твои записи?

Could you let me see your notes?

Я обнаружил, что слушаю его записи.

I found myself listening to his records.

Я сравнил наши с Томом записи.

I compared notes with Tom.

Мои записи ничего интересного там не показывают.

My records show nothing of interest out there.

Он удалил свой голос с магнитофонной записи.

He erased his speech from the tape.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

Can I hear a little bit of this record?

и я выпускаю замечательные записи в блогах

and I release amazing blog posts

вам и взимается с вашей учетной записи.

to you and gets charged to your account.

У меня нет учетной записи на этих форумах.

I do not have an account in these forums.

В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.

It's impossible to dine at this restaurant without reservations.

На записи мой голос не похож на естественный.

My recorded voice does not sound like my natural voice.

- Том проверил свои заметки.
- Том проверил свои записи.

Tom checked his notes.

Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.

These records will make for a pleasant party.

Мы проигрывали записи на небольшой громкости, чтобы они привыкли,

This's being played at low volume just to get her used to it.

Он решил каждый день делать в своём дневнике записи.

He decided to write in his diary every day.

У тебя ещё остались записи, которые я тебе давал?

Do you still have the notes I gave you?

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

of your users and as you're seeing these mouse recordings,

Сегодня эти записи все еще находятся в руках ценных коллекционеров.

Today, those notes are still in the hands of valuable collectors

Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.

Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.

Вы не попадете на прием к тому стоматологу без предварительной записи.

The dentist will see you only by appointment.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет.

Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.

Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.

I can't read your notes because of your writing.

- У меня нет учетной записи на этих форумах.
- Я не зарегистрирован на этих форумах.

I do not have an account in these forums.

- Кто-нибудь сделал заметки?
- Кто-нибудь сделал записи?
- Кто-нибудь записал?
- Кто-нибудь записывал?

Did anybody take notes?

Моя сестра училась на стенографистку. Она до сих пор иногда пользуется стенографией, когда делает записи.

My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.

Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из-за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу.

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

Скачайте программу «Shtooka Recorder» и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.

Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

Когда я изучаю новый язык, я делаю на нём записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.

When I learn a new language, I write journal entries in that language with no regard for whether what I'm writing is correct or not; I find this helps me remember the words I'm learning.