Translation of "проверил" in English

Я проверил.

I've checked.

- Том проверил свои заметки.
- Том проверил свои записи.

Tom checked his notes.

Я дважды проверил.

I checked it twice.

Я проверил зрение.

I had my eyes checked.

Том проверил список.

Tom checked the list.

Ты проверил двигатель?

Have you checked the engine?

Я проверил дату.

I checked the date.

Я проверил записи.

I've checked the records.

Я везде проверил.

I checked everywhere.

Я проверил снаружи.

I checked outside.

Я проверил везде.

I've checked everywhere.

Том проверил оборудование.

Tom checked the equipment.

Том проверил дату.

Tom checked the date.

Я проверил список.

I checked the list.

Я проверил слух.

I got my hearing tested.

Том проверил почту.

Tom checked his email.

Он проверил карманы.

He checked his pockets.

Том проверил зрение.

Tom got his eyes checked.

Том всё проверил.

Tom checked everything.

Том проверил двери.

Tom checked the doors.

Я проверил время.

I checked the time.

- Я проверил и перепроверил результаты.
- Результаты я проверил и перепроверил.

I've checked and rechecked the results.

- Том проверил все мусорные баки.
- Том проверил все мусорные контейнеры.

Tom checked all the trash cans.

- Я проверил зубы у дантиста.
- Я проверил зубы у стоматолога.

I had my teeth examined at the dentist's.

Врач проверил его пульс.

The doctor took his pulse.

Том проверил пульс Мэри.

Tom checked Mary's pulse.

Том проверил уровень масла.

Tom checked the oil level.

Том проверил содержимое пакета.

Tom looked through the contents of the package.

Я это уже проверил.

I've already checked on that.

Том проверил свой календарь.

Tom checked his calendar.

Том проверил свои карманы.

Tom checked his pockets.

Врач проверил мой пульс.

The doctor took my pulse.

Том проверил своё зрение.

Tom got his eyes tested.

Я проверил компьютер Тома.

I checked Tom's computer.

Том проверил свои сообщения.

Tom checked his messages.

- Я ещё раз проверил.
- Я ещё раз это проверил.
- Я перепроверил.

I looked it over once more.

Том проверил карманы своих брюк.

Tom checked his pants pockets.

Медработник проверил у Тома пульс.

The paramedic checked Tom's pulse.

Я ещё раз это проверил.

I looked it over once more.

Врач проверил пульс у пациента.

The doctor checked the patient's pulse.

Я проверил у Тома пульс.

I checked Tom's pulse.

Том проверил свой почтовый ящик.

Tom checked his mailbox.

Том проверил все мусорные баки.

Tom checked all the trash cans.

Врач проверил у Сами зрение.

The doctor checked Sami's eyes.

Том проверил, заперты ли двери.

Tom checked the doors to see if they were locked.

- Ты хочешь, чтобы я проверил снова?
- Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверил?

Do you want me to check again?

- Том проверил, нет ли на автоответчике сообщений.
- Том проверил, есть ли на автоответчике сообщения.

Tom checked the answering machine for messages.

- Ты уже проверил почтовый ящик?
- Ты уже проверил, нет ли чего в почтовом ящике?

- Have you already checked whether there's something in the letter box?
- Have you already checked to see if there's something in the letter box?

Ты проверил, что дверь крепко закрыта?

Have you made sure the door is locked?

- Ты это проверил?
- Вы это проверили?

- Did you check this?
- Did you check her?

Том проверил температуру ванны пальцем ноги.

Tom tested the bath's temperature with his toe.

Том проверил бардачок в поисках карты.

Tom searched the glove compartment for a map.

Том не проверил свой почтовый ящик.

Tom didn't check his mailbox.

Я проверил двигатель, всё в порядке.

I checked the engine, it's all right.

- Сами проверил лодку.
- Сами осмотрел лодку.

Sami inspected the boat.

но когда я проверил это ранее,

but when I tested it out previously,

Я проверил так много различные варианты.

I've tested out so many different variations.

Мне нужно, чтобы ты кое-что проверил.

I need you to check on something.

Том сказал мне, что проверил уровень масла.

Tom told me he checked the oil level.

Доктор Паттерсон, психолог, проверил интеллектуальные способности Коко.

Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom looked over the documents carefully.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.

He checked the calculations again just to make sure.

- Я их уже проверил.
- Я их уже протестировал.

I've already tested them.

Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.

Tom checked to make sure the gas was turned off.

"Ошибок нет". — "Ты уверен?" — "Я два раза проверил".

"No errors." "Are you sure?" "I checked two times."

Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.

Tom checked to make sure his gun was loaded.

- Врач пощупал у меня пульс.
- Врач проверил мой пульс.

- The doctor felt my pulse.
- The doctor took my pulse.

Это просто, это эффективно, он работает, я проверил его,

It's simple, it's effective, it works, I've tested it out,

Я проверил кошелёк ещё раз и убедился, что он пуст.

I examined the purse again, and found it empty.

Полицейский проверил, есть ли пульс у лежащего на земле тела.

The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

- Я проверил и поставил тег.
- Я проверила и поставила тег.

I checked it out and tagged it.

Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.

Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

Tom checked his wallet to see how much money he had.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали никакой ошибки.

I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

Have you made sure the door is locked?

- Я проверил записи.
- Я проверила записи.
- Я проверял записи.
- Я проверяла записи.

I've checked the records.

- Вы проверили свои расчёты?
- Ты проверил свои расчёты?
- Ты проверила свои расчёты?

Have you checked your calculations?

- Я не проверял свой почтовый ящик.
- Я не проверил свой почтовый ящик.

I didn't check my mailbox.

У меня и в мыслях не было, что ты не проверил свой источник.

Far be it from me to suggest you haven't checked your source.

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.

- Я сказал Тому проверить уровень масла.
- Я сказал Тому, чтобы он проверил уровень масла.

I told Tom to check the oil level.

Когда я проверил вашу доставку, которую я получил, я нашел там футболку, которую я не заказывал.

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

I revised my theory.

- Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?
- Ты утром почту проверял?
- Ты утром проверял электронную почту?
- Вы утром проверяли электронную почту?

Have you checked your email this morning?