Translation of "Займись" in English

Займись своим делом!

Go about your business!

- Займись делом.
- Займитесь делом.
- Займись чем-нибудь.
- Займитесь чем-нибудь.

Get busy.

Хватит бездельничать, займись делом!

Quit lazing around and get moving!

Джэнет, займись малышом, пожалуйста.

Janet, tend to the baby, please.

- Займись чем-нибудь полезным.
- Займитесь чем-нибудь полезным.

Make yourself useful.

- Пойди займись чем-нибудь ещё.
- Пойдите займитесь чем-нибудь ещё.
- Иди займись чем-нибудь ещё.
- Идите займитесь чем-нибудь ещё.

Go do something else.

- Позаботься об этом, пожалуйста.
- Позаботьтесь об этом, пожалуйста.
- Займись этим, пожалуйста.
- Займитесь этим, пожалуйста.

Please take care of that.

- Иди, сделай что-нибудь.
- Пойди займись чем-нибудь.
- Пойдите займитесь чем-нибудь.
- Пойдите сделайте что-нибудь.

Go do something.

- Сделай что-нибудь ещё.
- Сделайте что-нибудь ещё.
- Займись чем-нибудь ещё.
- Займитесь чем-нибудь ещё.

Do something else.

- Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
- Сделай это где-нибудь ещё.
- Займись этим где-нибудь ещё.
- Сделайте это где-нибудь ещё.
- Займитесь этим где-нибудь ещё.

Do it somewhere else.

Два венгра решили устроить пикник. «Я принесу еду, а ты займись тентом», — сказал Лаци Тамашу. «Ладно», — сказал Тамаш. На пикнике у них было два тента, но оба они остались голодными.

Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.

- Не сиди сиднем. Встань и займись чем-нибудь.
- Не сидите сиднем. Встаньте и займитесь чем-нибудь.
- Не сиди сиднем. Встань и сделай что-нибудь.
- Не сидите сиднем. Встаньте и сделайте что-нибудь.

Don't just sit there. Get up and do something.