Translation of "Идите" in Polish

- Идите спать.
- Идите в кровать.

Idźcie do łóżka!

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Rzymianie, idźcie do domu!

Подождите. Идите медленно.

Powoli. Idźcie uważnie!

- Марш!
- Иди.
- Идите.

Idź.

Идите к чёрту!

Idź do diabła!

Римляне, идите домой!

Rzymianie, idźcie do domu!

Идите ко мне!

Wracaj do domu!

Идите сюда немедленно.

Chodźcie tu natychmiast!

Идите без меня.

Idź beze mnie!

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

Iść powoli.

Идите помогите мне, пожалуйста.

Możesz przyjść pomóc?

- Идите домой.
- Иди домой.

Idź do domu.

Идите как можно быстрее.

Idź jak najszybciej.

- Подойдите!
- Идите ко мне!

Wpadnij do mnie!

- Иди помоги.
- Идите помогите.

Przyjdź i pomóż!

Не идите так быстро.

Niech pan nie idzie tak szybko!

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Idź już.

Идите прямо по этой улице.

Idźcie prosto tą ulicą.

- Идите ко мне!
- Приезжай.
- Приезжайте.

Przyjść.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Wciąż idź prosto.

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

Chodź pomóż mi.

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

Idź do garażu.

- Иди в гостиную.
- Идите в гостиную.

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

- Идите прямо домой.
- Иди прямо домой.

Idź prosto do domu.

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

Idź do diabła!

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.

Idź do sklepu.

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.

Idź pomóc Tomowi.

- Пожалуйста, иди домой.
- Пожалуйста, идите домой.

Proszę iść do domu.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Chodź tu.

Марк и Квинт! Идите сюда! Здесь много роз!

Marek i Kwint! Chodźcie tutaj! Tutaj jest dużo róż!

- Пожалуйста, идите.
- Пожалуйста, иди.
- Пожалуйста, езжай.
- Пожалуйста, езжайте.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

Przyjdź tu szybko.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

Przyjdź szybko!

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

Chodź szybko!

- Пожалуйста, не иди так быстро.
- Пожалуйста, не идите так быстро.

Nie idź tak szybko.

Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.

Idź prosto tą ulicą i poczta będzie po lewej.

Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.

Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Wejdź po schodach.

- Иди без меня.
- Идите без меня.
- Поезжайте без меня.
- Поезжай без меня.

Idź beze mnie.

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

Idź, kiedy chcesz.

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

Śledź Toma.

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.
- Сходи в магазин.
- Сходите в магазин.

Idź do sklepu.

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Иди с Томом.
- Идите с Томом.
- Поезжай с Томом.
- Поезжайте с Томом.

Idź z Tomem.

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

Chodź za mną.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Idź precz!

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

Dołącz do nas.

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

Idź do parku.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Proszę iść prosto tą ulicą.

- Пойди поговори с Томом.
- Пойдите поговорите с Томом.
- Иди и поговори с Томом.
- Идите и поговорите с Томом.
- Иди поговори с Томом.

Idź i porozmawiaj z Tom'em.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Lepiej już idź.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Idź i przeproś Toma.