Translation of "Идите" in English

0.018 sec.

Examples of using "Идите" in a sentence and their english translations:

- Идите спать.
- Идите в кровать.

Go to bed.

- Идите сюда оба.
- Идите сюда обе.

Come here, the both of you.

- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.

Go brush your teeth.

Идите спать!

- Go to sleep.
- Get to sleep.

Идите вперёд.

Keep going straight.

Идите сюда!

Come here!

Идите переоденьтесь!

Go get changed.

Идите домой.

Go home.

Идите медленно.

- Walk slowly.
- Walk slowly!

Идите наверх.

- Get upstairs.
- Go upstairs.

Идите внутрь.

Go inside.

Идите скорей!

Come quick!

Идите уже.

Go now.

Теперь идите.

Go now.

Идите домой!

Go home!

Идите оба.

Come together.

Идите посмотрите.

Go and see it.

Идите быстрее.

Go faster.

- Иди садись.
- Идите и сядьте.
- Иди сядь.
- Идите сядьте.
- Идите садитесь.

- Go sit down.
- Stay.

- Идите сюда оба.
- Идите сюда, вы двое.
- Идите сюда, вы оба.

Come here, the both of you.

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Romans, go home!

Подождите. Идите медленно.

Hold on. Go steady, go steady!

Идите помогите мне.

- Come to help me.
- Come and help me.
- Come help me.

- Марш!
- Иди.
- Идите.

- Go!
- Go.

Идите к нам!

Come over.

Идите к чёрту!

Go to hell!

Идите только туда.

Go only there.

Римляне, идите домой!

Romans, go home!

Идите за мной.

- Follow me.
- Please follow me.

Идите все сюда!

Come here, all of you.

Идите за ним!

Go after him!

Идите ко мне!

- Come over!
- Come over to my place.

Идите сюда, быстро!

Come here quickly.

Идите сюда немедленно.

Come at once.

Идите в магазин.

- Go to the store.
- Go to the shop.

Идите через мост.

- Cross the bridge.
- Walk across the bridge.
- Cross the bridge!

Идите в кровать.

Go to bed.

Все идите сюда.

Everybody, come here.

Идите делайте уроки.

Go do your homework.

Идите куда хотите.

Go wherever you want.

Идите без меня.

Go without me.

Сами туда идите!

Go there yourself.

Идите помогите брату!

Go and help your brother.

Идите в школу.

Go to school.

Идите с миром!

- Go in peace.
- Go in peace!

Идите сейчас же.

Go now.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Keep going straight.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

You go first.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

- Walk slowly.
- Walk slowly!

- Иди помоги ей.
- Идите помогите ей.
- Идите и помогите ей.

- Go help her.
- Go and help her.

Идите помогите мне, пожалуйста.

Come and help us.

Идите посмотрите на это!

Come and look at this!

- Иди домой!
- Идите домой!

- Go home.
- Go home!

- Иди учись.
- Идите учитесь.

Go study.

Идите домой. Отдохните немного.

Go home. Get some rest.

Пожалуйста, идите со мной.

- Come with me, please.
- Please come with me.

- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

- Keep straight on!
- Keep going straight.

- Идите домой.
- Иди домой.

- Go home.
- Go home!

Идите прямо через сквер.

Go straight across the square.

Пожалуйста, идите в школу.

Please go to school.

Идите всё время прямо!

Keep going straight on.

Пожалуйста, идите вперёд осторожно.

Please proceed with caution.

- Подойдите!
- Идите ко мне!

- Come over!
- Come over.

Идите с кем хотите.

Go with who you want to go with.

- Иди прямо.
- Идите прямо.

Go straight.

Идите погрейтесь у огня.

Come and warm yourself by the fire.

Идите погрейтесь у камина.

Come and warm yourself by the fire.

- Иди веселись.
- Идите веселитесь.

Go and have fun.

- Иди побыстрее.
- Идите побыстрее.

- Go a little faster!
- Go a little faster.

Если устали, идите ложитесь.

If you're tired, go to bed.

- Иди помоги.
- Идите помогите.

- Come and help!
- Come and help.

Идите сюда, мой мальчик.

Come here boy.

Не идите так быстро.

Don't walk so fast.

- Иди помедленней.
- Идите помедленней.

Go slower.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Go now.

- Пойди вымой руки.
- Идите вымойте руки.
- Иди мыть руки.
- Идите мыть руки.

Go wash your hands.

- Ну, иди быстрее.
- Ну, иди быстрей.
- Ну, идите быстрее.
- Ну, идите быстрей.

Well, go faster.

Идите прямо и увидите магазин.

Go straight on, and you will find the store.

Идите прямо до конца улицы.

Go ahead to the end of the street.

Тут крыса! Идите за котом!

The rat's here! Go call the cat!

Пожалуйста, идите под мой зонт.

Please share my umbrella.