Translation of "ушел" in Dutch

- Он простился и ушел.
- Он попрощался и ушел.

Hij nam afscheid en vertrok.

...как и ушел.

...keert nu het licht terug.

Последний поезд уже ушел.

De laatste trein is al weg.

Том сегодня первым ушел с работы.

Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

- Том ушел на пенсию.
- Том вышел на пенсию.

Tom ging met pensioen.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

De laatste trein is al weg.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

Когда мне было 10, мой брат ушел из дома.

Toen ik tien was, ging mijn broer bij ons thuis weg.

- Он отдал мне письмо и ушел.
- Он вручил мне письмо и ушёл.

Hij overhandigde mij de brief, en ging weg.

- Мой отец ушел на пенсию в 65.
- Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
- Мой отец вышел на пенсию в 65.

Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.