Translation of "огромный" in German

Огромный обрыв!

Hier geht es ganz schön nach unten!

Здесь огромный обрыв.

Ein massiver Abhang.

Тут огромный обрыв.

Hier fällt es massiv ab.

Какой огромный супермаркет!

Was für ein großer Supermarkt!

Токио — огромный город.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

Вау, здесь огромный обрыв.

Wow, ein massiver Felssturz.

Шторм нанёс огромный ущерб.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

Тайфун причинил огромный ущерб.

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.

Это был огромный успех.

Das war ein Riesenerfolg.

Нью-Йорк - огромный город.

New York ist eine riesige Stadt.

У него огромный член.

Er hat einen Riesenschwanz.

Шторм вызвал огромный ущерб.

Der Sturm hat fürchterliche Schäden verursacht.

Был достигнут огромный прогресс.

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

У него огромный потенциал.

Er hat enormes Potential.

Улицу перегородил огромный грузовик.

- Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
- Die Straße wurde von einem riesigen LKW blockiert.
- Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.

У него огромный опыт.

Er hat sehr viel Erfahrung.

У Тома огромный потенциал.

Tom hat enormes Potential.

Они построили огромный бренд.

Sie haben eine große Marke aufgebaut.

Они провели огромный опрос матерей,

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch

Они пронзили такой огромный шедевр

Sie durchbohren so ein riesiges Meisterwerk

У родителей Марии огромный дом.

Marias Eltern haben ein riesiges Haus.

о том, какой он огромный.

wie riesig das eigentlich ist.

Какой же огромный этот самолёт!

Wie riesig dieses Flugzeug ist!

У этой машины огромный двигатель.

Dieses Auto hat einen großen Motor.

На эти товары огромный спрос.

- Diese Waren haben eine große Nachfrage.
- Diese Güter sind stark nachgefragt.

В гостиной был огромный паук.

Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.

Этот американский фильм имел огромный успех.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Этот огромный стол занимает всю комнату.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

- Токио — гигантский город.
- Токио — огромный город.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

Несколько лет назад случился огромный скандал.

Vor ein paar Jahren gab es einen Riesenskandal.

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

wir haben einen enormen Anstieg des mobilen Datenverkehrs gesehen,

Например, у меня огромный социальные медиа,

Zum Beispiel habe ich eine große Social-Media-Folgen,

Таким образом, у него был огромный конкурент

Er hatte also einen großen Rivalen

В моей комнате огромный паук «чёрная вдова»!

Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

Я подозреваю, что это не огромный секрет.

Ich vermute, dass das kein riesengroßes Geheimnis ist.

В комнате огромный паук! Убери его скорей!

Im Zimmer ist eine große Spinne! Mach sie schnell weg!

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

- Нью-Йорк - большой город.
- Нью-Йорк - огромный город.

New York ist eine große Stadt.

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

не просто так, как они это дают, это огромный.

nicht nur die Art, wie sie es geben, das ist die enorme.

У китайцев огромный красный флаг и маленькая красная книжица.

Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

Но у меня действительно был огромный провал в SEO.

Aber ich hatte einen wirklich großen Fehler in SEO.

Несколько лет назад у нас в школе был огромный скандал.

Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.

Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.

И, к своему большому удивлению, они обнаружили на месте один огромный зал за другим.

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

- Все ее песни стали хитами.
- Все её песни имели огромный успех.
- Все её песни стали хитами.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

Она дала внучатам бутылку молока, кусок ветчины и ломоть хлеба, и те отправились в огромный тёмный лес.

Sie gab ihren Enkelkindern eine Flasche Milch, ein Stück Schinken und einen Laib Brot und schickte sie dann in den großen düsteren Wald hinein.