Translation of "огромный" in Japanese

Огромный обрыв!

巨大な滝があるぞ

Здесь огромный обрыв.

古くてデカいがけだよ

Тут огромный обрыв.

巨大な滝があるぞ

Какой огромный супермаркет!

なんて大きなスーパーだ。

Токио — огромный город.

東京は巨大な都市です。

Вау, здесь огромный обрыв.

巨大な断崖だ

Шторм нанёс огромный ущерб.

嵐は大変な損害をもたらした。

Тайфун причинил огромный ущерб.

台風は多大の被害を与えた。

Это был огромный успех.

大成功だった。

Нью-Йорк - огромный город.

ニューヨークは巨大な都市だ。

Представьте: огромный, потный, татуированный мужчина

想像してください 入れ墨をした汗まみれの大きな男が

Они провели огромный опрос матерей,

母親を対象に大規模調査を行い

На эти товары огромный спрос.

この商品の需要は多い。

Этот американский фильм имел огромный успех.

そのアメリカ映画は大成功を収めた。

- Токио — гигантский город.
- Токио — огромный город.

東京は巨大な都市です。

Отсюда до нашей цели огромный путь.

ここからゴールまではほど遠い。

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

彼は経済の発展に大きな貢献をした。

В комнате огромный паук! Убери его скорей!

大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

科学者は又 生体組織試料の 巨大な貯蔵庫を作りました

- Нью-Йорк - большой город.
- Нью-Йорк - огромный город.

- ニューヨークは大きな都市だ。
- ニューヨークは巨大な都市だ。

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

彼はがんの研究に多大な貢献をした。

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

大成功だった。

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

（マシュー）ご覧のとおり トムの声域があまりにも広く

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある

- Спектакль имел огромный успех.
- Эта постановка имела небывалый успех.

その劇はすばらしい成功を収めた。

Он ударился головой о полку и получил огромный синяк.

彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。

В спальне на стене у меня висел огромный постер аллигатора.

私は寝室の壁に アリゲイターの大きなポスターを飾っていました

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

Я часто смотрел Дораэмона, когда был маленьким, но я и не думал, что он такой огромный!

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

- Все ее песни стали хитами.
- Все её песни имели огромный успех.
- Все её песни стали хитами.

彼女の曲はどれもヒットした。