Translation of "шансов" in Dutch

- Шансов нет.
- Шансов никаких.

Er bestaat geen enkele kans.

Без шансов.

- Vergeet het maar.
- Geen kans.
- Weinig kans.

Мало шансов на успех.

Er is weinig kans op succes.

- Уверен, что нет никаких шансов?
- Вы уверены, что нет никаких шансов?

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Так меньше шансов быть покусанным,

Er is minder kans te worden gebeten...

Нет шансов, что это сработает.

Dat gaat nooit werken.

У ленивых нет шансов на успех.

Er is geen kans op succes voor luie mensen.

- Нет шансов.
- Ни в коем случае!

- Nu breekt mijn klomp.
- Beslist niet.

У какой команды больше шансов на победу?

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?