Translation of "трёх" in Dutch

правиле трёх.

'de wet van drie'.

Приходи после трёх.

Kom na drie uur.

- Трёх часов должно быть достаточно.
- Трёх часов должно хватить.

- Drie uur moet genoeg tijd zijn.
- Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.

Правило трёх в действии.

Dat is de wet van drie.

Том поймал трёх рыб.

- Tom ving drie vissen.
- Tom heeft drie vissen gevangen.

Трудно разговаривать на трёх языках.

Het is moeilijk om drie talen te spreken.

Сейчас чуть больше трёх часов.

- Het is een beetje over drieën.
- Het is een beetje over drie uur.

Трудно говорить на трёх языках.

Het is moeilijk om drie talen te spreken.

Том ждёт больше трёх часов.

Tom heeft meer dan drie uur gewacht.

У нас меньше трёх часов.

We hebben minder dan drie uur.

Она говорит на трёх языках.

Ze kan drie talen spreken.

Я говорю на трёх языках.

Ik spreek drie talen.

Дик пообещал вернуться до трёх.

Dick had beloofd voor 3 uur terug te zijn.

Это примерно в трёх километрах.

Het is ongeveer drie kilometer verderop.

Я прождал больше трёх часов.

Ik heb meer dan drie uur gewacht.

Том - мужчина тридцати трёх лет.

Tom is een man van 33 jaar.

- Я жил в Бостоне больше трёх лет.
- Я жила в Бостоне больше трёх лет.

Ik woonde meer dan drie jaar in Boston.

После трёх месяцев я получил письмо,

En drie maanden later kreeg ik een e-mail.

Они состоят из трёх основных компонентов:

maar het bestaat uit drie hoofdelementen:

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

Том проработал здесь более трёх лет.

Tom werkt hier langer dan drie jaar.

Считаю до трёх, а потом стреляю.

Ik tel tot drie, en dan vuur ik!

Том говорит на трёх иностранных языках.

Tom spreekt drie buitenlandse talen.

Тонкая кишка состоит из трёх частей.

De dunne darm bestaat uit drie delen.

Этот роман состоит из трёх частей.

Deze roman bestaat uit drie delen.

Том - самый младший из трёх мальчиков.

Tom is de jongste van de drie jongens.

Я самая младшая из трёх сестёр.

Ik ben de jongste van drie zussen.

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

De som van twee plus drie plus vier is negen.

Как насчет 28 февраля часов около трёх?

Wat dacht je van 28 februari rond 3 uur 's middags?

Где ты был с часу до трёх?

Waar waren jullie tussen één en drie uur?

Он был в трёх шагах от лестницы.

Hij was op drie passen van de trap.

Этот билет действителен в течение трёх дней.

Dit kaartje is geldig voor drie dagen.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

Правило трёх я использую не только на сцене.

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Угадайте с трёх раз, где я вчера был!

Drie keer raden waar ik gisteren ben geweest!

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

- Он поймал три рыбы.
- Он поймал трёх рыб.

- Hij ving drie vissen.
- Hij heeft drie vissen gevangen.

- Том — тридцатитрёхлетний мужчина.
- Том - мужчина тридцати трёх лет.

Tom is een man van 33 jaar.

Я преподавал Тому французский в течение трёх лет.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

We hebben drie teams verslagen.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.

De zin van het leven voor de meeste mensen is in drie letters samen te vatten: ESS - eten, schijten, slapen.

- До города не больше двух миль.
- До города не больше трёх километров.

Het is niet verder dan twee mijl tot de stad.

Более трёх тысяч человек поставили свою подпись, чтобы воспрепятствовать сносу этого исторического здания.

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.

Том сказал мне, что он пьёт не меньше трёх чашек кофе в день.

Tom zei mij dat hij minstens drie tassen koffie per dag drinkt.

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

Оставьте грибы готовиться около трёх минут, а в конце добавьте помытую и мелко нарезанную петрушку.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Альфа Центавра — это звёздная система, состоящая из трёх звезд. Есть ли в ней планеты, пока неизвестно.

Alpha Centauri is een driesterrensysteem. Heeft het planeten die nog onbekend zijn?

- Том чистит зубы по крайней мере три раза в день.
- Том чистит зубы не меньше трёх раз в день.

Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.