Translation of "будь" in Dutch

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь внимательна.
- Будь внимателен.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

- Будь вежлив.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

Wees beleefd!

- Будь креативным.
- Будь творческой личностью.
- Будь созидателем.

Wees creatief!

- Будь храбр.
- Будь храбрым.

- Wees dapper!
- Wees moedig!

- Будь разумен.
- Будь благоразумен.

Wees redelijk.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Wees sterk!

- Будь честным!
- Будь честен!

Wees billijk!

- Будь милым.
- Будь любезен!

Wees aardig!

- Будь здоров!
- Будь здорова!

Hou je taai!

- Будь любим.
- Будь любима.

Wees geliefd.

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

Wees voorzichtig.

- Будь осторожен!
- Будь осмотрителен!

- Wees achterdochtig!
- Wees argwanend!

- Будь честен!
- Будь справедлив.
- Будь справедлива.
- Будьте справедливы.

Wees eerlijk.

- Будь беспощаден.
- Будьте безжалостны.
- Будьте беспощадны.
- Будь безжалостен.
- Будь безжалостна.
- Будь беспощадна.

Wees meedogenloos.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

Wees ernstig.

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

Wees vriendelijk.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

Doe niet zo dom.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Wees gelukkig!

- Не будь дураком!
- Не будь дурой!

Doe niet zo dwaas!

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Wees vriendelijk.
- Wees aardig.

- Будь благоразумен.
- Будь благоразумна.
- Будьте благоразумны.

Wees verstandig.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

Wees dankbaar.

- Не будь чмырём.
- Не будь засранцем.

Doe niet zo lullig.

- Будь реалистом.
- Будьте реалистами.
- Будь реалисткой.

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастливым.

Wees gewoon gelukkig.

Будь серьёзен.

Even serieus.

Будь спокоен.

Rustig maar.

Будь собой!

Wees jezelf.

Будь готов!

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

Будь готова!

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

Будь терпелив!

Wees geduldig!

Будь осторожен.

Wees voorzichtig.

Будь милым.

- Wees aardig!
- Wees aardig.

Будь вежлив.

Wees alsjeblieft beleefd.

Будь рядом.

Blijf dichtbij.

Будь почтительным.

- Wees respectvol.
- Wees respectvol!

Будь осмотрителен.

- Wees onopvallend!
- Wees discreet.

Будь любезна!

Wees aardig!

Будь сильной!

Blijf sterk!

Будь здоров!

Gezondheid!

Будь реалистом!

- Word wakker!
- Wees realistisch!

Будь скромнее.

- Wees wat bescheidener!
- Wees bescheidener!

Будь краток.

Houd het kort.

Будь довольна.

- Wees tevreden!
- Wees blij!

Будь счастлива!

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

Будь внимательнее!

Pas maar beter op.

Будь объективен.

Wees objectief.

Будь объективна.

Wees objectief.

Будь весел.

Wees vrolijk.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

Wees kalm.

- Будь толерантным.
- Будь терпимым.
- Будьте терпимыми.
- Терпи.

Wees tolerant.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

Hou je ogen open.

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Прояви терпение!

Wees geduldig.

- Не будь таким вредным.
- Не будь врединой.
- Не вредничай.
- Не будь зловредным.

Wees niet gemeen.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.
- Будь вежлив, пожалуйста.

Wees alsjeblieft beleefd.

- Не будь таким нежным.
- Не будь таким чувствительным.
- Не будь столь нежной.

Wees niet zo gevoelig.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

Wees gewoon gelukkig.

- Не будь таким надменным.
- Не будь таким высокомерным.

Wees niet zo arrogant.

- Не будь таким инфантильным.
- Не будь такой инфантильной.

- Doe niet zo kinderachtig.
- Wees niet zo kinderachtig.

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Будьте терпеливы.
- Потерпите.

Wees geduldig.

- Помилосердствуй!
- Помилосердствуйте!
- Будь милосерден.
- Будь милосердна.
- Будьте милосердны.

Wees genadig.

- Будь настороже.
- Будьте настороже.
- Будь начеку.
- Будьте начеку.

- Blijf alert.
- Blijf waakzaam.

- Будь объективен.
- Будьте объективны.
- Будьте беспристрастны.
- Будь объективна.

Wees objectief.

- Не волнуйся, будь счастлив.
- Не парься, будь счастлив.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Хорошо, будь наготове.

Oké, je gaat zo klikken.

Будь как дома.

Doe alsof je thuis bent.

Том, будь осторожен!

Tom, wees voorzichtig!

Не будь дураком.

Doe niet zo dom.

Не будь тупицей.

Wees geen idioot.

Не будь идиотом.

Wees geen idioot.

Не будь ребёнком.

Wees geen kind.

Не будь агрессивным.

Wees niet agressief.

Не будь мудаком.

Wees niet zo'n klootzak!

Не будь мямлей.

- Wees geen watje!
- Wees geen mietje!

Отныне будь осторожнее.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

Не будь фальшивым.

- Doe niet zo vals.
- Wees niet vals.

Не будь несправедливым!

Wees niet onrechtvaardig!

Будь вежлив, пожалуйста.

Wees alsjeblieft beleefd.

Будь моим гостем!

- Ga je gang!
- Ga uw gang!

Не будь эгоисткой!

Wees niet egoïstisch, meisje!

Будь осторожна, пожалуйста.

Wees alsjeblieft voorzichtig.

Не будь грубым!

Wees niet onbeleefd!

Будь очень счастлив.

Wees heel gelukkig.

Будь очень счастлива.

Wees heel gelukkig.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

Wees jezelf.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Wees heel voorzichtig.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Wees gewoon voorzichtig.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.

Wees alsjeblieft beleefd.