Translation of "разница" in Dutch

Разница незначительна.

Het verschil is nauwelijks te meten.

Какая разница?

Wat is het verschil?

- Какая разница?
- В чём разница?
- В чем разница?
- В чем различие?

Wat is het verschil?

В чём разница?

Wat is het verschil?

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Так в чём же разница?

Wat maakte het verschil?

В чём разница между этими двумя?

Wat is het verschil tussen deze twee?

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

Er is een klein verschil.

Я мальчик или девочка? Какая разница.

Of ik een jongen of een meisje ben? Wie maakt dat wat uit?

Какая разница между А и Б?

Welk verschil is er tussen A en B?

Какая разница между деревней и городом?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Смотрите, какая разница с УФ-излучением. Бум.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Есть большая разница между теорией и идеей.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

В чём разница между этим и тем?

Wat is het verschil tussen deze en die?

В чём разница между роялем и рыбой?

Wat is het verschil tussen een piano en een vis?

В чём разница между львами и леопардами?

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

- Какая разница между львами и леопардами?
- В чём разница между львами и леопардами?
- Чем львы отличаются от леопардов?

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

Не ясно, в чём разница между двумя версиями.

Het verschil tussen de twee versies is niet duidelijk.

Что означают эти слова? Какая между ними разница?

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?

- А нам оно надо?
- А нам какая разница?

Kan het ons wat schelen?

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.

Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

В чём разница между следами осьминога и следами морских ежей?

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

- Ты понимаешь, в чём разница?
- Ты понимаешь разницу?
- Вы понимаете разницу?

Begrijp je het verschil?

Единственная разница между мной и сумасшедшим - то, что я не сумасшедший.

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — сервис микроблогов.

Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.

- Какая разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Wat is het verschil tussen een egel en een stekelvarken?

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

- В чем разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Wat is het verschil tussen een egel en een stekelvarken?

- В чём разница между кроликом и зайцем?
- Чем кролик отличается от зайца?

Wat is het verschil tussen een konijn en een haas?

- Какая разница между деревней и городом?
- В чём различие между городом и деревней?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

- Том не знает, чем город отличается от деревни.
- Том не знает, какая разница между городом и деревней.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Между прочим, разница между английским языком Англии и США, вероятно, больше, чем между литературным нидерландским языком Фландрии и Голландии.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

- Том не знает разницы между географией и геологией.
- Том не знает, чем география отличается от геологии.
- Том не знает, какая разница между географией и геологией.

Tom kent het verschil niet tussen aardrijkskunde en geologie.

- Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
- Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.
- Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.

Tom kent het verschil tussen Letland en Litouwen niet.

- Том не знает разницы между домом и избой.
- Том не знает, чем дом отличается от хижины.
- Том не знает, какая разница между домом и хижиной.

Tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.

- Том не знает разницы между Пасхой и Рождеством.
- Том не знает, чем Пасха отличается от Рождества.
- Том не знает, какая разница между Пасхой и Рождеством.

- Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
- Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.

- Том не знает разницы между тигром и львом.
- Том не знает, чем тигр отличается от льва.
- Том не знает, какая разница между тигром и львом.

Tom kent het verschil niet tussen een tijger en een leeuw.

- Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
- Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
- Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.

- Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
- Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.