Translation of "появляются" in Dutch

Они появляются и развиваются.

Ze groeien en transformeren.

но появляются новые угрозы.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

На горизонте появляются признаки дождя.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

На улицах появляются ранние пташки.

Vroege vogels vullen de stoepen.

Но периодически появляются две ноги.

Maar af en toe komen er twee poten uit.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

- Откуда появляются маленькие дети?
- Откуда берутся дети?

Waar komen baby's vandaan?

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

Raiders verschijnen zonder waarschuwing voor de oostkust van Engeland.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

Помни, что за женщинами и за такси не бегают, за ушедшими мгновенно появляются другие.

Onthou dat je vrouwen en taxi's niet achterna loopt, even later komen er nog.