Translation of "странным" in Dutch

Это кажется странным.

Het ziet er vreemd uit.

Мне это кажется странным.

Dat lijkt mij vreemd.

Моё объяснение может показаться странным.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Всё это кажется таким странным.

Het lijkt allemaal zo vreemd.

Тебе это предложение кажется странным?

Druist deze zin in tegen jouw taalgevoel?

- Это кажется странным.
- Выглядит странно.

- Het ziet er vreemd uit.
- Het ziet er raar uit.

- Тебе не кажется странным, что его здесь нет?
- Вам не кажется странным, что его здесь нет?

Vind je het niet vreemd dat hij er niet is?

И это странным образом придало мне уверенности,

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

Тебе не кажется странным, что она так спешила?

Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Это кажется странным выбором для стихотворения, потому что это в каком-то смысле стихотворение о самоубийстве.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.