Translation of "согласно" in Dutch

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Согласно некоторым источникам,

Volgens sommige nieuwsbronnen

- Согласно легенде она была русалкой.
- Согласно легенде она была сиреной.

Volgens de legende was ze een zeemeermin.

Согласно маячку, она здесь.

Volgens de tracker is ze hier.

Животные действуют согласно инстинктам.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Это часть идеологии, согласно которой

Het komt voort uit de houding

Я поступил согласно его совету.

Ik volgde zijn advies op.

Согласно легенде она была русалкой.

Volgens de legende was ze een zeemeermin.

Согласно легенде она была сиреной.

Volgens de legende was ze een zeemeermin.

Согласно газетам, он будет здесь сегодня.

Volgens de kranten zal hij hier vandaag zijn.

Согласно газетной статье, она совершила самоубийство.

Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

Volgens een weersvoorspelling zal het morgen sneeuwen.

Согласно газете, сегодня ночью был большой пожар.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

- Всё идёт по плану.
- Всё идёт согласно плану.

Alles gaat volgens plan.

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Согласно сагам о Хеймскрингле, написанным исландцем Снорри Стурлусоном, он сочинял

Volgens de Heimskringla-sagen, geschreven door de IJslander Snorri Sturluson, componeerde hij

и классифицировать каждую из них согласно их основным цветовым терминам.

en ze te verdelen volgens hun basiskleur.

- Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.
- По Библии Бог сотворил мир за шесть дней.
- Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Согласно легенде, Хрольф-Краки был великим датским королем VI века - датским

Volgens de legende was Hrolf-Kraki een grote Deense koning uit de 6e eeuw - een Deense

Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же - летят.

Volgens een Turks spreekwoord gaan de dagen traag voorbij, maar vliegen de jaren.

Согласно конституции Японии, император — символ японского государства и единства японского народа.

Volgens de grondwet van Japan is de keizer het symbool van het Japanse rijk en van de eenheid van het Japanse volk.

Согласно древнескандинавским сагам, у них была укрепленная база на побережье Балтийского моря, в Йомсборге.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

Согласно саге, норвежцы прибыли на 400 кораблях, а оставшиеся в живых отправились домой в

Volgens de sage kwamen de Noren met 400 schepen aan en gingen de overlevenden in

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

- В соответствии с этим докладом, именно Том является причиной несчастного случая.
- Согласно этому отчёту, именно Том стал причиной аварии.

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.