Translation of "каждым" in Polish

Пользуйтесь каждым удобным случаем.

Skorzystać z każdej okazji.

Это может случиться с каждым.

To może zdarzyć się każdemu.

С каждым днём становится холоднее.

Codziennie robi się coraz zimniej .

Нечто похожее может случиться с каждым.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

Он следит за каждым моим шагом.

On obserwuje każdy mój ruch.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

Co dzień robi się chłodniej.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

С каждым годом они становились всё беднее.

Z roku na rok stawali się coraz biedniejsi.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.

Наша страна становится сильнее с каждым днём.

Z dnia na dzień nasz kraj rośnie w siłę.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Latająca wiewiórka z każdym kęsem połyka dziesiątki drobnych nasion drzewa figowego.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.