Translation of "каждым" in Italian

- Ситуация с каждым днём ухудшается.
- Положение с каждым днём ухудшается.
- Ситуация с каждым днём становится хуже.
- Положение с каждым днём становится хуже.

La situazione sta peggiorando ogni giorno.

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

Diventi ogni giorno più bella.

Такое с каждым может случиться.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Положение ухудшается с каждым днём.

La situazione peggiora di giorno in giorno.

Это может случиться с каждым.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Это случалось с каждым из нас.

Questo è successo a tutti noi.

Мойте руки перед каждым приёмом пищи.

- Lavati le mani prima di ogni pasto.
- Lavatevi le mani prima di ogni pasto.
- Si lavi le mani prima di ogni pasto.

Ей с каждым днём всё хуже.

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

Его авторитет падает с каждым днем.

Il suo prestigio si è gradualmente indebolito.

Нечто похожее может случиться с каждым.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

С каждым днём становится всё жарче.

- Sta facendo più caldo giorno dopo giorno.
- Sta diventando più caldo giorno dopo giorno.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

L'inquinamento peggiora ogni anno.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.

С каждым разом их всё меньше.

Ogni volta sono sempre meno.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

С каждым вздохом ты становишься всё старше.

Ad ogni respiro tu diventi più vecchio.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Ogni anno disegno sempre meglio.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Ogni anno lo yoga diventa più popolare.

Пришла весна. С каждым днём становится теплее.

È arrivata la primavera. Ogni giorno si fa più caldo.

Составьте предложение с каждым из этих слов.

Costruite una frase con ognuna di queste parole.

С каждым днём нас становится всё меньше.

Ogni giorno siamo sempre di meno.

С каждым днём их становится всё больше.

Ogni giorno ce ne sono sempre di più.

Популярность этой компьютерной игры растёт с каждым днём.

La popolarità di questo gioco per il computer cresce ogni giorno.

Том разговаривал с каждым из нас по отдельности.

Tom parlava con ciascuno di noi individualmente.

В Португалии с каждым разом всё больше туристов.

In Portogallo ci sono sempre più turisti.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Uno scoiattolo gigante ingoia dozzine di semini di fico con ogni boccone.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

С каждым разом ты вызываешь у меня всё больше отвращения!

Mi fate sempre più schifo!

- С каждым днём всё холодает.
- День ото дня становится холоднее.

Si fa più freddo giorno dopo giorno.

- Ему день ото дня становится лучше.
- Ему с каждым днём становится лучше.

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

За каждым животным китайского зодиака скрывается целый ряд пословиц, поговорок и историй.

Dietro ogni animale dello zodiaco cinese c'è una serie di proverbi, detti e storie.

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.

Questo cambio di vocale ha molto a che fare con il modello di accento generale assegnato a ciascuna parola.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.