Translation of "каждым" in Turkish

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

- Hava günden güne ılıyor.
- Günden güne hava ısınıyor.

Пользуйтесь каждым удобным случаем.

Her fırsattan yararlanın.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

Hava günden güne soğuyor.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.

будет смеяться над каждым фильмом

her filminde gülerdi

С каждым днём становится прохладнее.

Günden güne hava soğuyor.

Это могло случиться с каждым.

Bu herhangi birine olabilirdi.

Это может случиться с каждым.

Bu herkese olabilir.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Dikkatli ol. Her köşede gizlenen tehlike var.

- Составь предложение с каждым из этих слов.
- Составьте предложение с каждым из этих слов.

- Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle kur.

Это случалось с каждым из нас.

Bu durum hepimize oldu.

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

Değişim her seferinde bir kişi,

Мойте руки перед каждым приёмом пищи.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Ей с каждым днём всё хуже.

Her gün gittikçe daha kötüleşiyor.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Alkol tüketimi her yıl artıyor.

С каждым днём становится всё теплее.

Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

Нечто похожее может случиться с каждым.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Мы становились ближе с каждым днём.

Biz her gün yakınlaştık.

С каждым днём становится всё жарче.

Günden güne hava ısınıyor.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

Kirlilik her yıl kötüleşiyor.

Он следит за каждым моим шагом.

O, benim her hareketimi izliyor.

Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.

Güneş enerjisi her yıl daha ucuzluyor.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

- Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
- Я люблю тебя всё больше с каждым днём.
- Я люблю вас всё больше с каждым днём.

Seni her gün gittikçe daha çok seviyorum.

с каждым закатом я напивалась до отупения.

sonra güneş batarken kendimi kaybedene kadar içiyordum.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

gün geçtikçe ucuzluyor.

С каждым годом они становились всё беднее.

Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Yoga her yıl gittikçe daha popüler oluyor.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

Bu şehrin nüfusu her yıl azalıyor.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.

Но с каждым днём она становилась всё лучше.

Fakat her gün, bir önceki günden daha iyi oluyorum.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Dev bir sincap ağzını her seferinde düzinelerce küçük incir tohumuyla dolduruyor.

С каждым днём становилась она всё краше и краше.

Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Buraya her yıl daha az kişi gelir.

- С каждым днём становилось всё холоднее.
- День ото дня становилось холоднее.

Hava günden güne soğudu.

Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым.

Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.

Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.

Том понятия не имел, что полиция следит за каждым его шагом.

Tom, attığı her adımı polisin izlediğinden habersizdi.

- Ему день ото дня становится лучше.
- Ему с каждым днём становится лучше.

O, günden güne iyileşiyor.

- Ей становится лучше с каждым днём.
- Ей становится лучше день ото дня.

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

- Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
- С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.

İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.