Translation of "сколь" in Dutch

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.

Het zou zo goed zijn als ik nu op reis kon vertrekken!

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

- Она так же умна, как и красива.
- Она столь же умна, сколь и красива.

Ze is even intelligent als mooi.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.