Translation of "способности" in Dutch

У Мэг способности к языкам.

Meg heeft een talenknobbel.

есть время и способности выучить язык.

de tijd en de mogelijkheid heeft.

и способности творчески ко всему приспосабливаться.

en van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

Но у паука-охотника невероятные способности.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

У меня врождённые способности к математике.

Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.

Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.

Mannen overschatten soms hun seksuele vaardigheden.

У кальмаров есть другие, так сказать, умственные способности.

Inktvissen hebben, zeg maar, een ander soort slimheid.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

C уважением к её способности служить хранилищем углерода

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.