Translation of "уволили" in English

- Тебя уволили?
- Вас уволили?

Have you been fired?

- Его уволили.
- Они его уволили.

They've fired him.

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

- Они тебя уволили?
- Они вас уволили?

Did they fire you?

Меня уволили.

- I was fired.
- I got expelled.
- I've been fired.

Тома уволили.

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was dismissed.

Тома уволили?

Has Tom been fired?

Вас уволили?

Have you been fired?

Тебя уволили?

Have you been fired?

Его уволили.

- They've fired him.
- He was fired.
- He got fired.

- Почему меня уволили?
- За что меня уволили?

Why was I fired?

- За что Вас уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

- Почему они её уволили?
- Почему они уволили её?

Why did they fire her?

- Почему они тебя уволили?
- Почему они вас уволили?

Why did they fire you?

- Никого пока не уволили.
- Никого ещё не уволили.

- No one has been fired yet.
- Nobody has been fired yet.

- Я слышал, тебя уволили.
- Я слышал, вас уволили.

I hear you got fired.

Короче, его уволили.

To make a long story short, he was fired.

Тома не уволили.

- Tom wasn't fired.
- Tom hasn't been fired.

Меня не уволили.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

Меня беспричинно уволили.

I was fired without cause.

Они уволили Мэри.

They fired Mary.

Короче, меня уволили.

Long story short, I was fired.

Меня вчера уволили.

I was sacked yesterday.

Его вчера уволили.

He was given the sack.

Его быстренько уволили.

He was promptly fired.

Нас всех уволили.

We've all been laid off.

Тома уже уволили.

Tom has already been fired.

- Поэтому Тома и уволили.
- За это Тома и уволили.

That's why Tom was fired.

- За что Вас уволили?
- По какой причине Вас уволили?

On what grounds were you fired?

- Скажи Тому, почему тебя уволили.
- Скажи Тому, почему вас уволили.
- Скажите Тому, почему вас уволили.

Tell Tom why you were fired.

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

When were you fired?

- Я хочу, чтобы тебя уволили.
- Я хочу, чтобы вас уволили.

I want you fired.

- Тома и Мэри обоих уволили.
- И Тома, и Мэри уволили.

- Both Tom and Mary were fired.
- Tom and Mary were both fired.
- Both Tom and Mary have been fired.

вас только что уволили.

You've just been fired.

Короче говоря, меня уволили.

- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.

Его уволили против желания.

He was fired against his will.

Тома только что уволили.

Tom just got fired.

Тома чуть не уволили.

Tom almost got fired.

Короче говоря, его уволили.

To cut a long story short, he was fired.

Меня только что уволили.

I just got fired.

Почему они уволили Тома?

Why did they fire Tom?

Тома уволили без предупреждения.

Tom was fired without notice.

Меня уволили без предупреждения.

I was fired without warning.

Её уволили с работы.

She was fired from her job.

- Тома уволили.
- Том уволен.

Tom has been fired.

Тома уволили с работы.

Tom got fired from his job.

Тома уволили в понедельник.

Tom was fired on Monday.

Почему они её уволили?

Why did they fire her?

Сколько служащих вы уволили?

How many employees have you fired?

Меня чуть не уволили.

I almost got fired.

Меня ещё не уволили.

I haven't been fired yet.

Тома ещё не уволили.

- Tom hasn't yet been fired.
- Tom hasn't been fired yet.

Я слышал, Тома уволили.

I heard that Tom has been fired.

Интересно, почему Тома уволили.

I wonder why Tom was fired.

Мэри уволили с работы.

- Mary was fired from her job.
- Mary got fired from her job.

Меня за это уволили.

I got fired for doing that.

Его уволили с работы.

- He got fired from his job.
- He was fired from his job.

Надеюсь, никого не уволили.

- I hope no one got fired.
- I hope that nobody got fired.
- I hope nobody got fired.

Тома уволили за кражу.

Tom got fired for stealing.

После этого Тома уволили.

After that, Tom was fired.

- Том сказал, за что его уволили?
- Том сказал, почему его уволили?

Did Tom say why he was fired?

- Жаль, что тебя уволили.
- Жаль, что вас уволили.
- Извиняюсь за твоё увольнение.

- I'm sorry you got fired.
- I'm sorry that you got fired.

- Это я виноват, что тебя уволили.
- Это я виноват, что вас уволили.

It's my fault that you were fired.

- Пожалуйста, скажи мне, почему Тома уволили.
- Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

Please tell me why Tom was fired.

- Скажи мне, за что тебя уволили.
- Скажите мне, за что вас уволили.

Tell me why you were fired.

- Я сказал им, что меня уволили.
- Я сказала им, что меня уволили.

I told them I got fired.

- Я сказал ему, что меня уволили.
- Я сказала ему, что меня уволили.

I told him I got fired.

- Скажи мне, за что Тома уволили.
- Скажите мне, за что Тома уволили.

Tell me why Tom was fired.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- I was fired.
- I was canned.
- I've been fired.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Tom has been fired.

По какой причине Вас уволили?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Тома уволили из-за опоздания.

Tom was fired for being late.

Ты знал, что Тома уволили?

Did you know Tom had gotten fired?

Я хочу, чтобы его уволили.

I want him fired.

Том говорит, что его уволили.

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Was Tom fired?

Вчера они уволили семь работников.

Yesterday they fired seven employees.

Я хочу, чтобы их уволили.

I want them fired.

Я хочу, чтобы её уволили.

- I want you fired.
- I want her fired.

Я думаю, их всех уволили.

- I think they were all fired.
- I think that they were all fired.

Меня на прошлой неделе уволили.

I was fired last week.