Translation of "уволили" in Turkish

- Тебя уволили?
- Вас уволили?

Kovuldun mu?

- Его уволили.
- Они его уволили.

Onlar onu kovdular.

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Они тебя уволили?
- Они вас уволили?

Onlar seni kovdu mu?

Меня уволили.

Ben kovuldum.

Тома уволили.

Tom kovuldu.

Тома уволили?

Tom'a ateş edildi mi?

- Почему меня уволили?
- За что меня уволили?

Neden kovuldum?

- За что Вас уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Почему они её уволили?
- Почему они уволили её?

Neden onlar onu kovdu?

- Почему они тебя уволили?
- Почему они вас уволили?

Onlar neden seni kovdular?

- Я слышал, тебя уволили.
- Я слышал, вас уволили.

Kovulduğunu duydum.

Меня не уволили.

İşten kovulmadım.

Меня беспричинно уволили.

Sebepsiz olarak bana ateş edildi.

Они уволили Мэри.

Onlar Mary'yi kovdu.

Тома не уволили.

Tom kovulmadı.

Меня вчера уволили.

Dün görevden atıldım.

Его вчера уволили.

O kovuldu.

Тома уже уволили.

Tom çoktan kovuldu.

- Поэтому Тома и уволили.
- За это Тома и уволили.

Tom bu yüzden kovuldu.

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

Sen ne zaman kovuldun?

- Я хочу, чтобы тебя уволили.
- Я хочу, чтобы вас уволили.

Kovulmanı istiyorum.

- Тома и Мэри обоих уволили.
- И Тома, и Мэри уволили.

Hem Tom hem de Mary kovuldu.

Тома только что уволили.

Tom az önce kovuldu.

Тома чуть не уволили.

Tom neredeyse kovulacaktı.

Короче говоря, его уволили.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

Меня только что уволили.

Az önce kovuldum.

Почему они уволили Тома?

Neden Tom'u kovdular?

Тома уволили без предупреждения.

Tom bildirimsiz kovuldu.

Её уволили с работы.

O, işinden kovuldu.

Тома уволили с работы.

Tom işinden kovuldu.

Тома уволили в понедельник.

Tom Pazartesi günü kovuldu.

Меня чуть не уволили.

Neredeyse kovuluyordum.

Меня ещё не уволили.

Henüz kovulmadım.

Я слышал, Тома уволили.

Tom'un kovulduğunu duydum.

Интересно, почему Тома уволили.

Tom'un neden işten atıldığını merak ediyorum.

Меня за это уволили.

Onu yaptığım için kovuldum.

Меня уволили без предупреждения.

Uyarısız işten atıldım.

- Том сказал, за что его уволили?
- Том сказал, почему его уволили?

Tom neden kovulduğunu söyledi mi?

- Жаль, что тебя уволили.
- Жаль, что вас уволили.
- Извиняюсь за твоё увольнение.

Kovulduğuna üzüldüm.

- Это я виноват, что тебя уволили.
- Это я виноват, что вас уволили.

- Sana ateş edilmesi benim hatam.
- Senin kovulman benim hatam.

- Пожалуйста, скажи мне, почему Тома уволили.
- Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

Lütfen Tom'un neden kovulduğunu bana söyle.

- Скажи мне, за что тебя уволили.
- Скажите мне, за что вас уволили.

Bana neden kovulduğunu söyle.

- Я сказал им, что меня уволили.
- Я сказала им, что меня уволили.

Onlara kovulduğumu söyledim.

- Я сказал ему, что меня уволили.
- Я сказала ему, что меня уволили.

Ona kovulduğumu söyledim.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

Ben kovuldum.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Tom işten kovuldu.

Тома уволили из-за опоздания.

Tom geç kaldığı için kovuldu.

Ты знал, что Тома уволили?

Tom'un kovulduğunu biliyor muydun?

Том говорит, что его уволили.

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Tom kovuldu mu?

Вчера они уволили семь работников.

Dün onlar yedi işçiyi kovdu.

Я хочу, чтобы их уволили.

Onların kovulmasını istiyorum.

Я хочу, чтобы её уволили.

Onun kovulmasını istiyorum.

Меня уволили в 2013 году.

Ben 2013'te işten kovuldum.

Тома вчера чуть не уволили.

- Tom dün neredeyse kovuluyordu.
- Tom dün az daha işten atılıyordu.

- Я не знаю, почему Тома уволили.
- Я не знаю, за что Тома уволили.

Tom'un niçin kovulduğunu bilmiyorum.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Тебя уволили с твоей последней работы?

Son işinden kovuldun mu?

Этого человека уволили на прошлой неделе.

O adam geçen hafta kovuldu.

Я сказал тебе, что меня уволили.

Sana kovulduğumu söyledim.

Я сказал ей, что меня уволили.

Ona kovulduğumu söyledim.

Я сказал Тому, что меня уволили.

Kovulduğumu Tom'a söyledim.

Я думаю, что их всех уволили.

Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.

Тома уволили в первый же день.

Tom ilk gününde kovuldu.

Думаю, я знаю, почему Тома уволили.

Tom'un neden kovulduğunu bildiğimi sanıyorum.

Я не хочу, чтобы меня уволили.

Ben kovulmayacağım.

Ни Тома, ни Мэри не уволили.

Ne Tom ne de Mary kovuldu.

Я не знал, что Тома уволили.

Tom'un kovulduğunu bilmiyordum.

- Почему Том был уволен?
- Почему Тома уволили?
- За что Тома уволили?
- За что Том был уволен?

Tom neden kovuldu?

Ты пытаешься сделать так, чтобы меня уволили?

Beni işten kovmaya mı çalışıyorsun?

- Когда Том был уволен?
- Когда Тома уволили?

Tom ne zaman kovuldu?

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

Kimse kovulmadı.

Тому только что сказали, что его уволили.

Tom'a işten kovulduğu söylendi.

Он прямо сказал мне, что меня уволили.

Doğrudan doğruya bana kovulduğumu söyledi.

Я понятия не имею, почему Тома уволили.

- Tom'un neden kovulduğunu bilmiyorum.
- Tom'un neden kovulduğu konusunda bir fikrim yok.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

Ben kovulabileceğimden endişeliyim.

Том был одним из тех, кого уволили.

Tom kovulanlardan biriydi.

- Когда ты уволил Тома?
- Когда вы уволили Тома?

Tom'u ne zaman kovdun?

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

İşletmeler, milyonlarca çalışanı Amerikan tarihinde görülmemiş hızda,

Она была моей коллегой, пока её не уволили.

Onlar onu kovmadan önce o benim iş arkadaşımdı.

Том только что сказал нам, что его уволили.

Tom az önce bize kovulduğunu söyledi.

Меня бы уволили, если бы я это сделал.

Ben bunu yapsaydım kovulurdum.

"Я слышал, ты работу бросил". - "Вообще-то, меня уволили".

"İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."

Они сказали, что уволили меня, потому что я толстый.

Şişman olduğum için beni kovduklarını söylediler.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

Tom işinden kovuldu.

- Я хочу, чтобы его уволили.
- Я желаю его увольнения.

Onun kovulmasını istiyorum.

- Ты уволил Тома?
- Ты уволила Тома?
- Вы уволили Тома?

- Tom'u kovdun mu?
- Tom'u mu kovdun?

От него ушла жена, и его уволили с работы.

Karısı onu terk etti ve o işinden kovuldu.

Тома уволили с работы, и от него ушла жена.

Tom görevinden atıldı ve karısı ondan ayrıldı.

- Почему вы их уволили?
- Почему вы уволили их?
- Почему ты уволил их?
- Почему ты их уволил?
- Почему ты уволила их?
- Почему ты их уволила?

Neden onları kovdun?