Translation of "уволили" in Hungarian

Тома уволили.

- Tomit kirúgták.
- Tomit elbocsátották.

Меня не уволили.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

Почему они уволили Тома?

Miért rúgták ki Tomot?

Тома уволили с работы.

Tomot kirúgták a munkahelyéről.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Том говорит, что его уволили.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Tomit kirúgták?

Тома уволили после трёх опозданий.

Tomot kirúgták, miután háromszor elkésett.

Тома уволили за нарушение правил.

Tomot a szabályok megszegése miatt kirúgták.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Тебя уволили с твоей последней работы?

- Kirúgtak az utolsó állásodból?
- Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
- Kirúgták az utolsó állásából?
- Elbocsájtották az utolsó állásából?

Тома уволили в первый же день.

Tomit már az első munkanapján kirúgták.

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

Senkit nem rúgtak ki.

Том только что сказал нам, что его уволили.

Tom épp most mondta nekünk, hogy kirúgták.

"Я слышал, ты работу бросил". - "Вообще-то, меня уволили".

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

Ki akarom rúgatni Tomot.

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.