Translation of "порой" in Dutch

а порой — совсем по-другому.

Soms een beetje veel.

Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.

Mannen overschatten soms hun seksuele vaardigheden.

и что решения порой создают новые проблемы, —

en dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

Порой бывает так, что мы испытываем отрицательные эмоции.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

- Он порой приходит меня проведать.
- Он иногда приходит меня повидать.

Hij bezoekt mij soms.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

- Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
- Иногда очень трудно различить близнецов.

Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."