Translation of "писать" in Finnish

- Я устал писать.
- Я устала писать.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

- Вы умеете писать?
- Ты умеешь писать?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?
- Pystyttekö te kirjoittamaan?
- Pystyttekö kirjoittamaan?
- Voitteko te kirjoittaa?
- Voitteko kirjoittaa?
- Osaatteko te kirjoittaa?
- Osaatteko kirjoittaa?

- Ты любишь писать?
- Вы любите писать?

- Tykkäätkö kirjoittaa?
- Pidätkö kirjoittamisesta?

Ты умеешь писать?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?

Я начала писать книгу.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

- Не забывайте писать.
- Не забывай писать.
- Не забудь написать.
- Не забудьте написать.

Älä unohda kirjoittaa.

Он умеет читать и писать.

Hän osaa lukea ja kirjoittaa.

Я предпочитаю писать по-французски.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Мне нравится писать по-французски.

- Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
- Tykkään kirjoittaa ranskaksi.

Я должен закончить писать речь.

Minun on saatava puheeni valmiiksi.

Том ещё не умеет писать.

Tom ei osaa vielä kirjoittaa.

Она продолжала писать рассказы о животных.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Он продолжал писать рассказы о животных.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Я не хочу писать этой ручкой.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Он любит писать статьи для Википедии.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

Он так и не прекратил писать.

Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta.

Моя мать терпеть не может писать письма.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

Том умеет читать и писать по-японски?

Osaako Tomi lukea ja kirjoittaa japania?

Марика умеет читать и писать по-японски?

Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

- Дай мне что-нибудь, чем писать.
- Дай мне что-нибудь пишущее.
- Дайте мне что-нибудь пишущее.
- Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.

Teidän pitäisi tarkistaa faktat, ennen kuin kirjoitatte jotain.

Я не могу ни читать, ни писать на французском.

En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.

Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

Monilla kielillä on vaikeaa kirjoittaa paljastamatta omaa sukupuolta.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке. В проекте "Tatoeba" все языки равны.

Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.

Он сказал, что будет мне писать, но так и не написал.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Хочешь, чтобы твои предложения переводили — лучше всего писать их на английском.

Jos haluat lauseitasi käännettävän, kannattaa kirjoittaa ne englannin kielellä.

Можешь писать на том языке, на каком хочешь. На Татоэбе все языки равноценны.

Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

Слушать, как говорят на каком-либо языке, — это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.