Translation of "письма" in Dutch

А письма? Эти письма меня успокаивали,

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

- Вы получили мои письма?
- Ты получил мои письма?
- Вы получали мои письма?
- Ты получал мои письма?

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

Том пишет письма.

Tom schrijft brieven.

- Не забудь отправить письма, пожалуйста.
- Пожалуйста, не забудь отправить письма.

Vergeet niet de brieven te versturen alstublieft.

Она постоянно пишет письма.

Ze schrijft constant brieven.

Ты пишешь любовные письма?

Schrijf jij liefdesbrieven?

- Я жду её письма.
- Я жду письма от неё.
- Я жду от неё письмо.
- Я жду от неё письма.

Ik verwacht een brief van haar.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

- Вчера вечером я написал три письма.
- Я написал три письма прошлой ночью.

Gisteravond heb ik drie brieven geschreven.

- Это случилось перед получением вашего письма.
- Это произошло перед получением вашего письма.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Мы удаляем письма с оскорблениями.

We deleten de haatmails.

Секретарша вскрыла доставленные утром письма.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

Он пишет письма по-английски?

Schrijft hij brieven in het Engels?

Кто написал эти два письма?

- Wie schreef deze twee brieven?
- Wie heeft die twee brieven geschreven?

Я этого письма не писал.

Ik heb deze brief niet geschreven.

Пожалуйста, не забудь отправить письма.

Vergeet niet de brieven te versturen alstublieft.

- Я её попросил сделать четыре копии письма.
- Я попросила его сделать четыре копии письма.
- Я попросил его сделать четыре копии письма.
- Я попросил её сделать четыре копии письма.
- Я попросила её сделать четыре копии письма.

Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.

- Я жду её письма.
- Я жду от неё письмо.
- Я жду от неё письма.

Ik verwacht een brief van haar.

- Я её попросил сделать четыре копии письма.
- Я попросил её сделать 4 копии письма.

Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.

Я с нетерпением жду вашего письма.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

Мне нравится получать письма от друзей.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Я писал ей письма каждый день.

Ik schreef haar elke dag een brief.

Я пишу письма почти каждый день.

Ik schrijf bijna elke dag brieven.

У неё привычка хранить старые письма.

Ze heeft de gewoonte om oude brieven te bewaren.

Я люблю получать письма от друзей.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Я часто получаю письма от него.

Ik ontvang vaak brieven van hem.

Я посылаю тебе копию моего письма.

Ik stuur u een kopie van mijn brief.

- Ты не получил мои письма?
- Ты не получила мои письма?
- Ты не получал моих писем?

Heb je mijn brieven niet gekregen?

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

Maar 100 jaar na de brief van Darwin,

Есть для меня письма в сегодняшней почте?

Zijn er vandaag brieven voor mij in de post?

Почему правительство хочет читать мои электронные письма?

Waarom wil de regering mijn e-mail lezen?

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.

Почему Том не отвечал на письма Мэри?

Waarom schreef Tom Mary niet terug?

В сегодняшней почте есть письма для меня?

Zijn er vandaag brieven voor mij in de post?

и они писали мне комментарии, письма и имейлы.

en hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

Я не получил от неё ни единого письма.

Ik heb geen enkele brief van haar gekregen.

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

en hun allemaal een bedankbriefje stuur.

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

en opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

- Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
- К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
- Мы только вчера получили твоё письмо.
- Мы только вчера получили Ваше письмо.

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.