Translation of "сможет" in Dutch

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

Думаю, Том сможет помочь.

Ik denk dat Tom kan helpen.

- Она сможет ответить на ваш вопрос.
- Она сможет ответить на твой вопрос.

Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.

- Том сможет ответить на ваш вопрос.
- Том сможет ответить на твой вопрос.

Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.

Она сможет сегодня это закончить?

Zal ze het vandaag af kunnen krijgen?

Никто не сможет найти Тома.

Niemand zal Tom vinden.

Он, возможно, сможет прийти завтра.

Misschien kan hij morgen komen.

Бетти сможет прийти ещё до полудня.

Betty zal voor de middag kunnen komen.

- Ты правда думаешь, что Том сможет помочь Мэри?
- Вы действительно думаете, что Том сможет помочь Мэри?

Denk je echt dat Tom in staat is Maria te helpen?

Он сможет сделать это за три часа.

- Hij kan het binnen drie uur halen.
- Hij kan het in drie uur doen.

Я не знаю, когда он сможет прийти.

Ik weet niet wanneer hij kan komen.

Кто не может просить, не сможет жить.

Wie niet kan vragen, kan niet leven.

Он не сможет прийти, потому что болен.

Omdat hij ziek is, kan hij niet komen.

- Возможно, Том может помочь.
- Возможно, Том сможет помочь.

- Misschien kan Tom helpen.
- Misschien kan Tom wel helpen.

Я знал, что Том не сможет открыть коробку.

Ik wist dat Tom de doos niet kon opendoen.

Вопрос в том, сможет он это сделать или нет.

De vraag is of hij het kan doen of niet.

Даже хороший компьютер не сможет победить тебя в шахматы.

Zelfs een goede computer kan van u niet winnen met schaak.

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen:

что она никогда не сможет справиться с такими мелкими объектами.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

Том не сможет сделать то, что вы от него хотите.

Tom zal niet kunnen doen wat u wilt dat hij doet.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Том не сможет сделать то, что мы хотим, чтобы он сделал.

Tom zal niet kunnen doen wat we willen dat hij doet.

Том надеется, что Мэри сможет прийти к нему домой после полудня.

Tom hoopt dat Mary in de namiddag bij hem thuis zal kunnen komen.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

Сегодня уже Юрий Гагарин не сможет полететь в космос, так как он мертв.

Tegenwoordig is Yuri Gagarin niet meer in staat om naar de heelal te reizen want hij is dood.

Потому что этот ребёнок потом не сможет найти работу, если будет на нём говорить.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.