Translation of "поднять" in Dutch

Поднять паруса!

Hijs de zeilen!

- Помоги мне это поднять.
- Помогите мне это поднять.

Help me om dit te tillen.

Ты не можешь поднять пианино.

Je kunt de piano niet opheffen.

Они могут поднять вам квартплату.

Ze kunnen je huur verhogen.

Он тщетно пытался поднять камень.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Я не могу поднять этот камень.

Ik kan deze steen niet oppakken.

Он достаточно силён, чтобы это поднять.

Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.

Я не могу поднять правую руку.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.