Translation of "тщетно" in Dutch

Он старался вовсю, но тщетно.

Hij probeerde uit alle macht, maar tervergeefs.

Он тщетно пытался поднять камень.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Hij probeerde tervergeefs om niet te huilen.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

- Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
- Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.