Translation of "первого" in Dutch

Эсперанто - язык двадцать первого века.

Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.

Я влюбился с первого взгляда.

Ik was verliefd op het eerste gezicht.

Роман написан от первого лица.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

Итак, вы готовы для первого вопроса?

Goed, zijn jullie klaar? Voor de eerste?

Я узнала Мэри с первого взгляда.

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

Это была любовь с первого взгляда.

Het was liefde op het eerste gezicht.

Я узнал его с первого взгляда.

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

Это вторая жена моего первого мужа.

Dit is de tweede vrouw van mijn eerste man.

Это его сын от первого брака.

Dit is zijn zoon uit zijn eerste huwelijk.

Это её сын от первого брака.

Dit is haar zoon uit haar eerste huwelijk.

Это его дочь от первого брака.

Dit is zijn dochter uit zijn eerste huwelijk.

Это её дочь от первого брака.

Dit is haar dochter uit haar eerste huwelijk.

Это его дети от первого брака.

Dit zijn de kinderen uit zijn eerste huwelijk.

Это её дети от первого брака.

Dit zijn de kinderen uit haar eerste huwelijk.

Это мой сын от первого брака.

Dit is mijn zoon uit mijn eerste huwelijk.

Это моя дочь от первого брака.

Dit is mijn dochter uit mijn eerste huwelijk.

Это мои дети от первого брака.

Dit zijn de kinderen uit mijn eerste huwelijk.

Я верю в дружбу с первого взгляда.

Ik geloof in vriendschap op het eerste gezicht.

Для него это была любовь с первого взгляда.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.

Gezichtsbedrog kan de indruk geven dat het tweede voorwerp groter is dan het eerste.

Я был бы рад поучаствовать в празднике, проходящем первого ноября.

Ik zou graag aanwezig zijn op het feest de eerste november.

Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

Сколько суфганиот вы можете съесть на пустой желудок? Только один, после первого желудок уже не пустой.

Hoeveel berlinerbollen kun je op een lege maag eten? Slechts één. Na de eerste is de maag niet meer leeg.

В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.

Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.