Translation of "опоздаешь" in Dutch

Поспеши или опоздаешь.

Als we ons niet haasten, dan komen we te laat hoor.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Vlugger, anders ben je te laat.

- Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
- Если не поторопишься, в школу опоздаешь.

Als je niet opschiet kom je nog te laat op school.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Haast u, anders mist ge de trein.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Loop sneller anders mis je de trein.

Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.

Bel Tom en zeg hem dat je later zal zijn.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Haast u, of ge mist de laatste trein.

Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

Haast je, of je haalt de trein niet.

Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.

Haast u, of ge mist het middagmaal.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Позвони своей маме и скажи, что опоздаешь.

Bel je moeder en zeg haar dat je later komt.

Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.

- Haast u of ge zijt te laat op school.
- Haast je, of je bent te laat op school.

Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.

Je kan maar beter opschieten, of je mist de trein.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Haast je, of je bent te laat op school.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.